Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ثانيا، لاحظنا أن الحكومة العراقية المؤقتة تود الحصول على سلطة كاملة؛ وفي ذلك السياق نود أن نسأل عما إذا كانت تتوخى أية قيود على هذه السلطة من خلال قيود تفرضها هي على نفسها.
English[en]
Secondly, we have noted that the Iraqi interim Government wishes to have full authority; in that context we would like to inquire whether it would envisage any limitations on this authority through a self-imposed restraint.
Spanish[es]
Segundo, hemos tomado nota de que el Gobierno provisional iraquí quiere contar con plena autoridad y, en este contexto, nos gustaría saber si contemplaría alguna limitación de esta autoridad mediante una restricción que se impondría a sí mismo.
French[fr]
Deuxièmement, nous avons noté que le Gouvernement intérimaire iraquien souhaitait avoir la pleine autorité; nous voudrions à cet égard demander s’il envisagerait des limites à cette autorité en s’imposant lui-même des retenues.
Russian[ru]
Во-вторых, мы отметили, что иракское временное правительство хочет получить полные полномочия; в этом контексте мы хотели бы узнать, будет ли оно предусматривать какие-либо ограничения этих полномочий посредством добровольно взятых на себя ограничений.
Chinese[zh]
其次,我们注意到伊拉克临时政府希望拥有全面的主权,在这方面,我们想了解,临时政府是否将通过自我制约对这方面的权威进行任何的限制。