Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom kry my broer al die aandag?
Arabic[ar]
لماذا يحظى أخي بالاهتمام كلِّه؟
Bemba[bem]
Mulandu Nshi Munyinane Apooselwako Amano Eka?
Cebuano[ceb]
Nganong ang Akong Igsoong Lalaki Nakaangkon sa Tanang Pagtagad?
Czech[cs]
Proč se všechna pozornost soustředí na mého bratra?
Danish[da]
Hvorfor får min bror al opmærksomheden?
German[de]
Warum bekommen meine Geschwister mehr Aufmerksamkeit als ich?
Ewe[ee]
Nukata Nɔvinye Ðeɖeko Gbɔe Wokpɔna Ɣesiaɣi?
Greek[el]
Γιατί Είναι Όλη η Προσοχή Στραμμένη στον Αδελφό Μου;
English[en]
Why Does My Brother Get All the Attention?
Spanish[es]
¿Por qué recibe mi hermano toda la atención?
Finnish[fi]
Miksi veljeni saa osakseen kaiken huomion?
French[fr]
Pourquoi n’y en a- t- il que pour mon frère ?
Hebrew[he]
למה נותנים לאחי את כל תשומת־הלב?
Hindi[hi]
मेरे भाई की तरफ़ ही हमेशा क्यों ध्यान दिया जाता है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa Yara sa Akon Utod ang Tanan nga Atension?
Croatian[hr]
Zašto se mom bratu poklanja sva pažnja?
Hungarian[hu]
Miért a testvéremre fordítanak minden figyelmet?
Indonesian[id]
Mengapa Saudara Saya yang Selalu Mendapat Perhatian?
Iloko[ilo]
Apay a ti Kabsatko ti Kanayon a Maas-asikaso?
Italian[it]
Perché è sempre mio fratello che riceve tutte le attenzioni?
Japanese[ja]
どうして自分の兄弟ばかり注目されるのだろう
Korean[ko]
왜 모든 관심을 내 동생이 독차지하나?
Malagasy[mg]
Nahoana ny Anadahiko no Mahazo ny Fiahiana Rehetra?
Macedonian[mk]
Зошто брат ми го добива сето внимание?
Malayalam[ml]
മുഴു ശ്രദ്ധയും എന്റെ സഹോദരനു ലഭിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
माझ्या भावाकडेच लक्ष का दिलं जातं?
Norwegian[nb]
Hvorfor får broren min all oppmerksomheten?
Dutch[nl]
Waarom krijgt mijn broer alle aandacht?
Northern Sotho[nso]
Ke Ka Baka La’ng Ngwanešo A Hwetša Tlhokomelo Ka Moka?
Nyanja[ny]
Nchifukwa Ninji Mbale Wanga Amamuikako Nzeru Kwambiri?
Panjabi[pa]
ਸਾਰਾ ਧਿਆਨ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਹੀ ਕਿਉਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Pakico Mi Ruman Ta Haña Tur Atencion?
Polish[pl]
Dlaczego mój brat cały czas jest w centrum uwagi?
Portuguese[pt]
Por que meu irmão recebe toda a atenção?
Romanian[ro]
De ce i se acordă fratelui meu toată atenţia?
Russian[ru]
Почему моему брату уделяют больше внимания?
Slovak[sk]
Prečo sa všetka pozornosť venuje môjmu bratovi?
Slovenian[sl]
Zakaj vso pozornost namenjajo bratu?
Shona[sn]
Nei Munin’ina Wangu Achiwana Ngwariro Yose?
Serbian[sr]
Zašto se mom bratu posvećuje sva pažnja?
Southern Sotho[st]
Ke Hobane’ng ha Ngoan’eso a Fuoa Tlhokomelo Eohle?
Swedish[sv]
Varför får min bror all uppmärksamhet?
Swahili[sw]
Kwa Nini Ndugu Yangu Anapata Uangalifu Wote?
Tamil[ta]
என் சகோதரனுக்கு மட்டும் ஏன் அதிக கவனிப்பு?
Telugu[te]
మా అన్నయ్య మీదే అవధానమంతా ఎందుకు ఉంచబడుతోంది?
Tagalog[tl]
Bakit Nasa Kapatid Ko na Lamang ang Lahat ng Atensiyon?
Tswana[tn]
Ke Eng fa Morwarre a Tsewa Tsia Thata Jaana?
Tok Pisin[tpi]
Bilong Wanem Papamama i Save Tingim Tasol Brata Bilong Mi?
Turkish[tr]
Neden Hep Kardeşime İlgi Gösteriliyor?
Tsonga[ts]
Ha Yini Makwerhu A Yingisiwa Ngopfu?
Twi[tw]
Dɛn Nti na Me Nua Nkutoo na Wonya Ne Ho Bere?
Tahitian[ty]
No te aha to ’u taeae e haapao-rahi-hia ’i?
Ukrainian[uk]
Чому вся увага лише моєму братові?
Xhosa[xh]
Kutheni Umntakwethu Efumana Ingqalelo Enkulu Kangaka?
Yoruba[yo]
Èé Ṣe Tí Wọ́n Ń Fún Arákùnrin Mi Ní Gbogbo Àfiyèsí?
Chinese[zh]
为什么他们偏爱哥哥不爱我?
Zulu[zu]
Kungani Umfowethu Enakwa Kangaka?