Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skønt Finland på det tidspunkt fremstillede betydelige mængder papir, var det regeringens ønske at eksportere al papiret for at få udenlandsk valuta til landet.
German[de]
Finnland stellte damals zwar beachtlich viel Papier her, aber die Regierung wollte alles Papier gegen harte Devisen exportieren.
Greek[el]
Μολονότι εκείνη την εποχή η Φινλανδία ήταν αξιοσημείωτη χαρτοπαραγωγός χώρα, η κυβέρνηση ήθελε να εξάγει όλο το χαρτί για να γίνεται εισαγωγή ξένου συναλλάγματος.
English[en]
Although Finland was a notable producer of paper at that time, the government wanted to export all the paper in order to get foreign currency into Finland.
Spanish[es]
Aunque en aquel entonces Finlandia era uno de los principales productores de papel, el gobierno quería exportarlo todo para introducir divisas en el país.
Finnish[fi]
Vaikka Suomi oli jo tuolloin merkittävä paperintuottaja, hallitus halusi myydä kaiken mahdollisen paperin ulkomaille kipeästi tarvittavan ulkomaisen valuutan saamiseksi Suomeen.
French[fr]
Bien que la Finlande fût un grand producteur de papier à l’époque, le gouvernement voulait exporter tout le papier produit afin de faire entrer des devises étrangères dans le pays.
Indonesian[id]
Walaupun Finlandia terkenal sebagai penghasil kertas pada waktu itu, pemerintah ingin mengekspor semua kertas dengan tujuan mendapatkan valuta asing bagi Finlandia.
Italian[it]
A quel tempo la Finlandia era un’importante produttrice di carta; il governo però intendeva esportare tutta la carta per far entrare valuta estera in Finlandia.
Japanese[ja]
当時,フィンランドは製紙国として有名でしたが,政府は外貨を獲得するために紙製品すべてを輸出したいと考えていました。
Korean[ko]
핀란드는 당시에 종이 생산국으로 유명하였지만, 정부 당국은 외화를 핀란드로 끌어 들일 목적으로 종이를 모두 수출하고자 하였다.
Norwegian[nb]
Selv om Finland på den tiden var kjent for sin papirproduksjon, ønsket myndighetene å eksportere alt papiret for å få utenlandsk valuta til landet.
Dutch[nl]
Hoewel Finland destijds een belangrijke papierproducent was, wilde de regering al het papier exporteren om het land aan buitenlandse valuta te helpen.
Portuguese[pt]
Embora a Finlândia fosse notável produtora de papel naquela época, o governo queria exportar todo o papel a fim de conseguir moeda estrangeira para a Finlândia.
Swedish[sv]
Även om Finland producerade mycket papper vid den tiden, ville regeringen exportera allt papper för att få in utländsk valuta i landet.