Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(صوت طنين أْعلى) ولكن معظم مركبات الغوص ذات التحكم عن بعد هذه الأيام تستخدم الوحدات الهيدروليكية ويشبه صوتها الفانتانا.
Czech[cs]
(Hlasitější hrčení) V dnešní době však většina hlubinných dálkově ovládaných plavidel využívá hydraulický pohon a zní jako Ventana.
Danish[da]
Men de fleste ROVer der dykker ned i dybet nu til dags, bruger hydraulik og de lyder som Ventana.
German[de]
(Lauteres Surren) Aber die meisten heutigen ferngesteuerten Tauchroboter funktionieren hydraulisch und klingen wie der Ventana.
Greek[el]
(Δυνατότερος ήχος στροβιλισμού) Αλλά τα περισσότερα βαθυσκάφη ΟΑΔ στις μέρες μας χρησιμοποιούν υδραυλικά συστήματα και ακούγονται σαν το Βεντάνα.
English[en]
(Louder whirring noise) But most deep-diving ROVs these days use hydraulics and they sound like the Ventana.
Spanish[es]
(Zumbido más alto) Actualmente la mayoría de los vehículos remotos de sumersión profunda usan hélices hidráulicas y suenan como el Ventana.
Persian[fa]
(صدای چرخشی بلندتر) اما امروزه بیشتر وسایل نقلیه اعماق آبی که با کنترل از راه دور هدایت می شوند، از هیدرولیک استفاده می کنند و صدای اونها مثل "ونتانا" است.
French[fr]
Mais la plupart de ces appareils utilisent aujourd'hui des moteurs hydrauliques comme le Ventana que vous entendez là.
Hebrew[he]
(זימזום חזק יותר) אך רכבים הצוללים מאוד עמוק והמופעלים מרחוק, משתמשים בהידראוליקה והם נשמעים כמו הוונטאנה.
Hungarian[hu]
(Hangosabb búgó zaj) De a legtöbb távirányításos jármű manapság hidraulikát alkalmaz, és a hangjuk olyan, mint a Ventanáé.
Italian[it]
Ma la maggior parte dei ROV da profondità sono a propulsione idraulica ed emettono rumori come quelli del Ventana.
Japanese[ja]
こちらもまあ静かですが 少々騒がしくなります しかし最近の遠隔操作艇の ほとんどには水力推進装置が用いられ ヴェンタナのような音がします
Korean[ko]
그것도 매우 조용하지만, 약간의 소음이 있습니다. (약간 큰 왱왱 소리) 그러나 대부분의 심해 잠수 무인장치들은 요즘 유압 방식을 이용하고, 벤타나와 같은 소리를 냅니다. (큰 삐- 소리)
Portuguese[pt]
(Zumbindo mais alto) Mas os ROVs de mergulho profundo usam agora motores hidráulicos e soam como o Ventana.
Romanian[ro]
(Bâzâit mai puternic) Dar acum ROV-urile care ajung la mari adâncimi, sunt hidraulice și sună ca Ventana.
Russian[ru]
Но самые глубоководные аппараты используют гидравлику и они издают шум, как Вентана.
Slovak[sk]
(Hlasnejší bzučivý zvuk) Ale väčšina hlboko-ponorných ROV dnes používajú hydrauliku a znejú ako Ventana.
Serbian[sr]
(Glasnije zujanje) Ali vozila na daljinsko upravljanje koja se najčešće koriste danas, koriste hidrauliku i zvuče kao "Ventana".
Swedish[sv]
(Ett högre surrande ljud) Men de flesta djupdykande ROV:er använder sig nuförtiden av hydraulik och de låter som Ventanan.
Thai[th]
มันก็เงียบมาก แต่เสียงดังกว่านิดหน่อย (เสียงหึ่งดังขึ้น) แต่ยานควบคุมระยะไกล (ROV) ส่วนใหญ่ ทุกวันนี้ใช้ระบบไฮโดรลิค และยานเหล่านั้นมีเสียงเหมือนกับ ยานเวนทานา (เสียงรบกวนดังปี้บ)
Vietnamese[vi]
(Tiếng vù vù lớn hơn) Nhưng hầu hết máy ROV ngày nay dùng thủy lực giống như giọng Ventana.
Chinese[zh]
稍大的呼呼声噪音) 但目前能潜到最深的那些远程遥控潜艇大多使用的是液压驱动系统 它们的声音与温塔娜潜艇的一样。(