Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mogamit niini mosakay sa balsa aron magpabug-at niini.
Czech[cs]
Na saních stál poháněč, aby je zatížil.
Danish[da]
Kusken står på slæden for at give den vægt.
English[en]
The driver stands on the sledge to weight it down.
Spanish[es]
El que lleva el trillo va de pie sobre la rastra a fin de añadir más peso.
French[fr]
L’homme qui dirige le traîneau se tient dessus afin de le rendre plus lourd.
Iloko[ilo]
Ti tao a mangiturturong ket agtakder iti pasagad tapno mapadagsenna dayta.
Italian[it]
Il guidatore sta in piedi sulla trebbia servendo da contrappeso.
Korean[ko]
다른 형태는 모는 사람이 앉는 자리가 있으며 나지막하고 네모진 수레 차체로 되어 있다.
Malagasy[mg]
Mitsangana eo amboniny ilay mampiasa azy mba hampahavesatra azy.
Portuguese[pt]
O operador fica em pé sobre o trenó, para fazer peso.
Russian[ru]
Человек становится на них сверху, чтобы они были тяжелее.
Tagalog[tl]
Tumatayo sa kareta ang tagapagpatakbo bilang pabigat.
Chinese[zh]
另一种工具是设有座位的矮矮的四方车架,有两三个装配在铁杠上、并排旋转的滚柱。(