Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че потреблението и начинът на живот дават значително отражение върху изменението на климата;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že vzorce spotřeby a životního stylu mají významný dopad na změnu klimatu;
Danish[da]
der henviser til, at forbrugs- og livsstilsmønstre har en væsentlig indvirkning på klimaændringerne;
German[de]
in der Erwägung, dass Konsumverhalten und Lebensstil sich maßgeblich auf den Klimawandel auswirken;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα πρότυπα κατανάλωσης και διαβίωσης έχουν σημαντικές επιπτώσεις στην αλλαγή του κλίματος·
English[en]
whereas consumption and lifestyle patterns have a significant impact on climate change;
Spanish[es]
Considerando que los patrones de consumo y estilo de vida tienen un impacto significativo en el cambio climático;
Estonian[et]
arvestades, et tarbimisharjumustel ja eluviisil on kliimamuutusele oluline mõju;
Finnish[fi]
katsoo, että kulutustottumukset ja elintavat vaikuttavat voimakkaasti ilmastonmuutokseen;
French[fr]
considérant que les modes de consommation et les modes de vie ont des effets significatifs sur le changement climatique;
Hungarian[hu]
mivel a fogyasztási és életviteli trendek jelentős hatást gyakorolnak az éghajlatváltozásra;
Italian[it]
considerando che i modelli di consumo e gli stili di vita hanno un impatto significativo sui cambiamenti climatici;
Lithuanian[lt]
kadangi vartojimo įpročiai ir gyvenimo būdas daro svarbų poveikį klimato kaitai;
Latvian[lv]
tā kā patēriņš un dzīvesveida modeļi ievērojami ietekmē klimata pārmaiņas;
Maltese[mt]
billi l-konsum u t-tendenzi fl-istil tal-ħajja għandhom impatt sinifikanti fuq it-tibdil fil-klima;
Dutch[nl]
overwegende dat consumptiepatronen en levenswijze een aanzienlijke invloed hebben op klimaatverandering;
Polish[pl]
mając na uwadze, że konsumpcja i wzorce stylu życia wywierają znaczący wpływ na zmianę klimatu;
Portuguese[pt]
Considerando que os padrões de consumo e de estilo de vida têm um impacto significativo nas alterações climáticas;
Romanian[ro]
întrucât modelele de consum și de stil de viață au un impact semnificativ asupra schimbărilor climatice;
Slovak[sk]
keďže spotreba a životný štýl majú významný vplyv na zmenu klímy;
Slovenian[sl]
ker imajo vzorci potrošnje in življenjskega sloga velik vpliv na podnebne spremembe;
Swedish[sv]
Konsumtions- och livsstilsmönster har en väsentlig inverkan på klimatförändringarna.