Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Argeoloë het talle ontdekkings suid van die tempelplein gedoen.
Arabic[ar]
ولقد قام علماء الآثار باكتشافات عديدة الى الجنوب من مصطبة الهيكل.
Central Bikol[bcl]
An mga arkeologo dakol an nadidiskobre sa parteng timog kan plataporma kan templo.
Danish[da]
Arkæologer har gjort mange fund syd for templets fundament.
German[de]
Archäologen haben südlich des Tempelgebiets zahlreiche Entdeckungen gemacht.
Greek[el]
Οι αρχαιολόγοι έχουν κάνει πολλές ανακαλύψεις στα νότια του υψώματος στο οποίο βρισκόταν ο ναός.
English[en]
Archaeologists have made many discoveries to the south of the temple platform.
Spanish[es]
Ha habido muchos hallazgos arqueológicos al sur de la plataforma del templo.
French[fr]
Les archéologues ont fait de nombreuses découvertes dans la zone située au sud de la plate-forme du temple.
Hiligaynon[hil]
Madamo ang natukib sang mga arkeologo sa bagatnan sang plataporma sang templo.
Hungarian[hu]
Régészek a templomtértől délre számos feltárást végeztek.
Indonesian[id]
Para arkeolog telah membuat banyak penemuan di sebelah selatan dari bukit tempat bait itu berdiri.
Italian[it]
Gli archeologi hanno fatto molte scoperte a sud dell’area del tempio.
Malagasy[mg]
Nahita zavatra maro ireo arkeology tao amin’ny faritra ao atsimon’ny tany lemaka nisy ny tempoly.
Malayalam[ml]
ആലയപീഠത്തിന്റെ തെക്കുഭാഗത്തായി പുരാവസ്തുശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർ അനേകം കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
पुराणवस्तु संशोधकांनी या मंदिर व्यासपीठाच्या दक्षिण भागात अनेक वस्तुंचा शोध लाविलेला आहे.
Dutch[nl]
Archeologen hebben ten zuiden van het hooggelegen tempelterrein heel wat blootgelegd.
Nyanja[ny]
Akatswiri ofukula zofotseredwa pansi apanga kufufuza kochulukira kum’mwera kwa pulatiformu ya kachisi.
Portuguese[pt]
Os arqueólogos descobriram muitas coisas ao sul da plataforma do templo.
Romanian[ro]
Arheologii au făcut multe descoperiri în partea sudică a acestei platforme a templului.
Russian[ru]
Археологи сделали целый ряд открытий южнее от территории храма.
Shona[sn]
Vacheri vamatongo vakawana zviwanwa zvakawanda zasi kwechikuva chetembere.
Swedish[sv]
Arkeologer har gjort många fynd på södra sidan om tempelhöjden.
Tamil[ta]
ஆலய மேடைக்குத் தெற்கே புதைப் பொருள் ஆய்வாளர்கள் பல கண்டுபிடிப்புகளைச் செய்திருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
దేవాలయమునకు దక్షిణంగా పురావస్తుపరిశోధకులు అనేక పరిశోధనలు జరిపారు.
Tagalog[tl]
Ang mga arkeologo ay nakatuklas ng maraming mga bagay sa gawing timog ng plataporma ng templo.
Tswana[tn]
Baithuta-marope ba bone dilo di le dintsi kwa borwa jwa serala seo sa tempele.
Turkish[tr]
Arkeologlar, mabet temelinin güneyinde birçok şey keşfetti.
Tsonga[ts]
Vayimburi va marhumbi va endle mintshubulo yo tala edzongeni wa platifomo ya tempele.
Vietnamese[vi]
Các nhà khảo cổ học đã tìm thấy nhiều điều nơi phía nam của nền đền thờ.
Chinese[zh]
汤普森(J.A.Thompson)在《圣经与考古学》一书中写道:“最有趣味的发现之一是,有为数不少属于希律时代的巨型石块出土。
Zulu[zu]
Abavubukuli baye bathola okuningi ngaseningizimu yendawo yesikhulumi yethempeli.