Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ليتي ) ، لم تدعهم يتخلصون منها
Bulgarian[bg]
Лети не би разрешила да я продадем.
Bosnian[bs]
Letty nije dala da se baci.
Czech[cs]
Letty jim ho nedovolila sešrotovat.
Danish[da]
Letty ville ikke lade dem skrotte den.
German[de]
Nur wegen Letty haben sie ihn nicht verschrottet.
Greek[el]
Δε νομίζω ότι η Λέτυ αστειευόταν.
English[en]
Letty wouldn't let them junk it.
Spanish[es]
Letty no dejó que se lo llevaran.
Estonian[et]
Letty ei lubanud seda ära visata.
Persian[fa]
لتي نميزاشت کسي سوارش بشه.
Finnish[fi]
Letty ei antanut heidän purkaa sitä.
French[fr]
Letty n'accepterait pas qu'on la démonte.
Hebrew[he]
לטי לא נתנה להם לזרוק אותה.
Croatian[hr]
Letty im nije dopustila da ga odvuku na otpad.
Hungarian[hu]
Letty nem hagyta, hogy bezúzzák.
Indonesian[id]
Letty tidak mengizinkan mereka membuangnya.
Italian[it]
Letty non ha voluto darla via.
Lithuanian[lt]
Letė neleido jos parduoti dalimis.
Malay[ms]
Letty tak benarkan mereka membuangnya.
Norwegian[nb]
Letty ville ikke la dem kaste den.
Dutch[nl]
Alleen vanwege Letty hebben ze die niet tot schroot herleid.
Polish[pl]
Letty nie pozwoliła go zezłomować.
Portuguese[pt]
A Letty não deixou desmontarem.
Romanian[ro]
Letty nu i-a lăsat s-o arunce.
Russian[ru]
Летти не дала разобрать эту проклятую тачку.
Slovenian[sl]
Letty ga ni hotela zavreči.
Albanian[sq]
Nuk mendoj se Leti bente shaka
Swedish[sv]
Letty skulle inte låta dem skrota den.
Turkish[tr]
Hurdaya gitmesine izin vermedi.