Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Железният трон ще е на Церсей, но няма да има храна за армията й.
Czech[cs]
Cersei bude mít železný trůn, ale žádné jídlo pro armádu a lid.
Danish[da]
Cersei har Jerntronen, men ingen mad til sin hær eller sit folk.
German[de]
Cersei wird den Eisernen Thron haben, aber keine Nahrung für Heer und Volk.
Greek[el]
Η Σέρσεϊ θα μείνει χωρίς τροφή για τον στρατό και τον λαό της.
English[en]
Cersei will have the Iron Throne, but no food for her army or the people.
Spanish[es]
Cersei tendrá el Trono de Hierro pero no la comida para su ejército ni su gente.
Estonian[et]
Cerseile jääb küll Raudtroon, kuid mitte toitu sõjaväele ega rahvale.
Persian[fa]
سرسي روي تخت آهنين ميشينه اما ارتش و مردمش بدون غذا مي مونن.
Finnish[fi]
Cerseillä on valtaistuin, mutta ei ruokaa armeijalleen tai kansalleen.
French[fr]
Cersei aura le Trône de Fer, mais aucun moyen de nourrir son armée.
Hebrew[he]
סרסיי תשב על כס הברזל, אבל לא יהיה לה אוכל לצבא ולתושבים.
Croatian[hr]
Cersei će imati prijestolje, ali ne i hranu za vojsku i narod.
Hungarian[hu]
Cersei ül majd a Vastrónuson, de nem tudja majd ellátni se a seregeit, se a népét.
Indonesian[id]
Cersei akan menduduki Iron Throne, tapi tidak ada makanan untuk pasukan atau rakyatnya.
Italian[it]
Cersei avrà il Trono, ma non il cibo per sfamare il suo esercito e il suo popolo.
Korean[ko]
세르세이가 철 왕좌는 있어도 백성과 군대를 먹일 식량은 없지
Malay[ms]
Cersei akan mempunyai Iron Throne, tetapi tiada makanan untuk tentera beliau atau rakyat.
Norwegian[nb]
Cersei har jerntronen, men ikke mat til hæren eller folket.
Dutch[nl]
Cersei mag toekijken hoe haar mensen honger lijden.
Polish[pl]
Cersei pozostanie na tronie, ale odetniemy ją od zapasów żywności.
Portuguese[pt]
Cersei terá o Trono de Ferro, mas nenhuma comida para o seu exército ou o povo.
Romanian[ro]
Cersei va avea Tronul de Fier, dar nu şi merinde pentru supuşi şi oştire.
Russian[ru]
У Серсеи будет Железный Трон, но не будет пищи для армии.
Slovenian[sl]
Cersei bo imela prestol, ne pa tudi hrane za vojsko in ljudi.
Serbian[sr]
Sersei će imati Gvozdeni Presto, ali neće imati hrane ni za svoju vojsku, ni za svoj narod.
Swedish[sv]
Cersei har Järntronen, men ingen mat till sin armé eller sitt folk.
Thai[th]
เซอร์ซีมีบัลลังก์ แต่จะขาดเสบียงให้ทหารและชาวเมือง
Turkish[tr]
Demir Taht Cersei'de kalacak ama ne ordusu, ne de halkı için yemeği olmayacak.
Ukrainian[uk]
У Серсеї буде Залізний Трон, але не буде їжі для армії.
Vietnamese[vi]
Cersei sẽ có Ngai Sắt, nhưng sẽ không có lương thực cho người dân và quân lính.