Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of sy liggaam gaan in REM-slaap in terwyl hy wawyd wakker is en besig is met sy daaglikse roetine.
Arabic[ar]
او يُقحَم جسمه في نوم الرَّيْم وهو يقظ تماما ويعكف على روتينه اليومي.
Cebuano[ceb]
O ang iyang lawas mahibalhog ngadto sa REM nga katulog samtang siya nagmata pa ug nagabuhat sa iyang matag-adlawng mga buluhaton.
Czech[cs]
Nebo je jeho tělo vrženo do spánku REM, zatímco je v úplně bdělém stavu a dělá si své každodenní záležitosti.
Danish[da]
Eller REM-fasen bryder ind mens han er lysvågen og i gang med de daglige gøremål.
German[de]
Oder sein Körper gleitet in den REM-Schlaf, während er hellwach ist und seiner täglichen Arbeit nachgeht.
Greek[el]
Σε άλλες περιπτώσεις, το σώμα του ασθενούς περνάει στο στάδιο του ύπνου REM ενώ αυτός είναι εντελώς ξύπνιος και ασχολείται με τις καθημερινές δουλειές του.
English[en]
Or his body is thrust into REM sleep while he is wide awake and going about his daily routine.
Spanish[es]
O su cuerpo es empujado hacia el sueño REM estando completamente despierto y en su rutina diaria.
Finnish[fi]
Tai hänen ruumiinsa siirtyy REM-uneen, vaikka hän on aivan virkeä ja huolehtii päivittäisistä askareistaan.
Indonesian[id]
Atau tubuhnya terdesak ke dalam tidur REM sementara ia benar-benar jaga dan melakukan pekerjaan rutin sehari-hari.
Iloko[ilo]
Wenno ti bagina ket maiduron iti REM bayat nga isut’ siririing ken mangar-aramid iti inaldaw a trabahona.
Italian[it]
Oppure il suo organismo precipita nel sonno REM mentre egli è completamente sveglio e occupato nelle normali attività quotidiane.
Japanese[ja]
あるいは,目覚めた状態で日常の仕事をしているとき急に体がレム睡眠の状態になります。
Korean[ko]
그렇지 않으면, 자신은 맑은 정신으로 일과를 수행하고 있는데 신체는 렘 수면에 빠져든다.
Norwegian[nb]
Eller kroppen hans kan bli brakt inn i en REM-fase mens han selv er våken og i full gang med de daglige gjøremål.
Dutch[nl]
Of zijn lichaam komt in de REM-slaap terecht terwijl hij klaar wakker is en zich van zijn dagelijkse bezigheden kwijt.
Portuguese[pt]
Ou seu corpo é lançado no estágio REM do sono enquanto ele está plenamente acordado e prosseguindo em sua rotina diária.
Russian[ru]
Или его тело погружается в быстрый сон, когда он бодрствует и совершает свою ежедневную работу.
Slovak[sk]
Alebo má telo ponorené do spánku REM, no je úplne pri vedomí a zaoberá sa každodennou bežnou činnosťou.
Swedish[sv]
Eller också försätts kroppen i REM-sömn medan han är klarvaken och sköter sina dagliga göromål.
Tagalog[tl]
O ang kaniyang katawan ay naisalya sa REM na tulog samantalang siya ay gising na gising at ginagawa ang kaniyang pang-araw-araw na rutina ng gawain.
Turkish[tr]
Ya da tamamen uyanıkken ve günlük işlerini yaparken, bir anda REM uykusuna dalabilir.
Zulu[zu]
Noma umzimba waso ungena ebuthongweni obubizwa ngokuthi iREM lapho siphapheme futhi senza imisebenzi yaso yansuku zonke.