Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحياة معك بلا ضجر حقاً سأحاول أن أكون
Bosnian[bs]
Život s tobom nikad nije dosadan, Sassenach.
Czech[cs]
Život s tebou není nikdy nudný, Sassenachová.
Danish[da]
Livet med dig er aldrig kedeligt.
German[de]
Mit dir wird es nie langweilig, Sassenach.
Greek[el]
Η ζωή μαζί σου σίγουρα δεν είναι ποτέ βαρετή, Σάσεναχ.
English[en]
Life with you is certainly never dull, Sassenach.
Spanish[es]
Ciertamente, la vida contigo nunca es aburrida, Sassenach.
Persian[fa]
مطمئناً زندگی با تو هیچوقت کِسِل کننده نیست ، ساکسون
Finnish[fi]
Elämä kanssasi ei ole ikävystyttävää.
French[fr]
La vie avec toi n'est assurément jamais ennuyeuse, Sassenach.
Croatian[hr]
Život sa tobom nikada nije dosadan.
Hungarian[hu]
Az élet sosem unalmas veled, sassenach.
Italian[it]
La vita con te non è mai noiosa, Sassenach.
Norwegian[nb]
Livet med deg er aldri kjedelig.
Dutch[nl]
Leven met jou is beslist nooit saai, Sassenach.
Polish[pl]
Życie z tobą z pewnością nudne nie jest, Angielko.
Portuguese[pt]
A vida contigo nunca é monótona, Sassenach.
Romanian[ro]
Viaţa cu tine, cu siguranţă nu e plictisitoare, Sassenach.
Russian[ru]
С тобою точно не соскучишься, Сассенах.
Slovenian[sl]
Življenje s teboj zagotovo ni dolgočasno, Saksonka.
Serbian[sr]
Život sa tobom nikada nije dosadan.
Swedish[sv]
Livet med dig är aldrig tråkigt.
Turkish[tr]
Hayat seninle asla sıkıcı değil İngiliz.