Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разделното събиране при източника е най-сигурното, но организирането му не винаги е лесно.
Czech[cs]
Třídění sběru u zdroje představuje nejjistější metodu, ne vždy je však jednoduché jej zajistit.
Danish[da]
Kildesortering er den sikreste metode, men den er stadig ikke let at organisere.
German[de]
Die getrennte Sammlung an der Quelle ist der sicherste Weg, ist jedoch nicht immer einfach zu organisieren.
Greek[el]
Η επιλεκτική αποκομιδή στην πηγή είναι πιο ασφαλής αλλά δεν είναι πάντα εύκολη η οργάνωσή της.
English[en]
Separate collection at source is the surest method yet its organisation is not always simple.
Spanish[es]
La recogida selectiva en origen es la más segura, pero no siempre fácil de organizar.
Estonian[et]
Jäätmete tekkekohas eraldi kogumine on kõige kindlam käitlusviis, kuid seda pole lihtne korraldada.
Finnish[fi]
Varminta on jätteen kerääminen lajiteltuna, mutta sitä ei ole aina helppo järjestää.
French[fr]
La collecte sélective à la source est la plus sûre mais toujours pas facile à organiser.
Hungarian[hu]
A hulladék keletkezési helyén történő szelektív gyűjtés a legbiztosabb, de nem mindig egyszerű megszervezni.
Italian[it]
La raccolta differenziata alla fonte è la soluzione più sicura, ma non sempre facile da organizzare.
Lithuanian[lt]
Atskiras atliekų rinkimas jų susidarymo vietoje – pats patikimiausias metodas, tačiau jį ne taip paprasta organizuoti.
Latvian[lv]
Atkritumu selektīva savākšana uz vietas ir visdrošākā, bet to ir grūti ieviest.
Maltese[mt]
Il-ġbir separat fis-sors huwa l-aktar metodu sigur, iżda mhux dejjem faċli jiġi organizzat.
Dutch[nl]
Gescheiden ophaling aan de bron is het veiligst, maar niet altijd even gemakkelijk te organiseren.
Polish[pl]
Selektywna zbiórka u źródła jest rozwiązaniem najpewniejszym, ale wciąż niełatwym do zorganizowania.
Portuguese[pt]
A recolha selectiva na fonte é a mais segura, mas nem sempre é fácil de organizar.
Romanian[ro]
Colectarea separată la sursă este cea mai sigură, dar este, cu siguranță, dificil de organizat.
Slovak[sk]
Selektívny zber pri zdroji je najistejšou možnosťou, no zároveň je najväčšmi náročný na organizáciu.
Slovenian[sl]
Ločeno zbiranje pri viru je najbolj zanesljivo, vendar ga ni vedno lahko organizirati.
Swedish[sv]
Sortering vid källan är den säkraste metoden, men är inte alltid lätt att organisera.