Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Сега, разбира се, той е обвинен в тероризиране на собствения си народ.
Czech[cs]
Nyní je ovšem obviněn z teroru proti svému vlastnímu lidu.
Danish[da]
Nu anklages han naturligvis for at terrorisere sit eget folk.
German[de]
Mittlerweile wird er freilich des Terrorismus gegen sein eigenes Volk bezichtigt.
Greek[el]
Τώρα, φυσικά, κατηγορείται για το ότι τρομοκρατεί τον ίδιο του τον λαό.
English[en]
Now, of course, he stands accused of terrorising his own people.
Spanish[es]
Ahora, evidentemente se le acusa de aterrorizar a su propio pueblo.
Estonian[et]
Nüüd süüdistatakse teda muidugi omaenda inimeste terroriseerimises.
Finnish[fi]
Nyt hän on tietenkin syytettynä oman kansansa terrorisoinnista.
French[fr]
Aujourd'hui, c'est son propre peuple qu'il terrorise.
Lithuanian[lt]
Dabar, žinoma, jis kaltinamas savo šalies žmonių teorizavimu.
Latvian[lv]
Pašreiz, protams, viņu apvaino par to, ka viņš terorizē pats savu tautu.
Dutch[nl]
Nu wordt hij er dus van beschuldigd zijn eigen bevolking te terroriseren.
Polish[pl]
Teraz oczywiście oskarża o terroryzm swój własny naród.
Portuguese[pt]
Não surpreende que seja agora acusado de aterrorizar o seu próprio povo.
Romanian[ro]
Acum, bineînțeles, este acuzat de terorizarea propriului său popor.
Slovak[sk]
Teraz je, samozrejme, obvinený z terorizovania vlastných ľudí.
Slovenian[sl]
Zdaj je seveda obtožen ustrahovanja svojih lasnih ljudi.
Swedish[sv]
Nu anklagas han naturligtvis för att terrorisera sitt eget folk.