Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedertdien het baie Noorweegse verkondigers ’n poging aangewend om ander tale te leer.
Arabic[ar]
ومنذ ذلك الحين، يبذل ناشرون نروجيون عديدون اقصى جهدهم لتعلم لغات اجنبية.
Bemba[bem]
Ukufuma ilya nshita, ba Nte abengi mu Norway balasambilila ifitundu fimbi.
Cebuano[ceb]
Sukad niadto, daghang Norwegian nga magmamantala ang naningkamot sa pagtuon ug langyawng pinulongan.
Czech[cs]
Od té doby se mnoho norských zvěstovatelů učí nějaký cizí jazyk.
Danish[da]
Lige siden har mange norske forkyndere bestræbt sig for at lære et fremmed sprog.
German[de]
Mittlerweile hat sich eine ganze Reihe norwegischer Verkündiger an eine andere Sprache herangewagt, um die fremdsprachigen Brüder zu unterstützen.
Greek[el]
Έκτοτε, πολλοί Νορβηγοί αδελφοί έχουν μάθει κάποια ξένη γλώσσα.
English[en]
Since then, many Norwegian publishers have endeavored to learn foreign languages.
Estonian[et]
Sellest ajast alates on suur hulk norra kuulutajaid püüdnud selgeks õppida mõne võõrkeele.
Finnish[fi]
Noista ajoista lähtien monet norjalaiset julistajat ovat opetelleet vieraita kieliä.
French[fr]
Depuis, beaucoup de Témoins norvégiens s’efforcent d’apprendre une langue.
Hiligaynon[hil]
Sugod sadto, madamo sa Norwegian nga manugbantala ang nagtuon sing dumuluong nga mga lenguahe.
Croatian[hr]
Otad dosta norveških objavitelja uči strane jezike.
Hungarian[hu]
Azóta is sok norvég hírnök tesz erőfeszítést, hogy idegen nyelvet tanuljon.
Armenian[hy]
Այդ ժամանակից շատ նորվեգացի քարոզիչներ սկսեցին օտար լեզուներ սովորել։
Indonesian[id]
Sejak itu, banyak penyiar Norwegia berupaya belajar bahasa-bahasa asing.
Iloko[ilo]
Sipud idin, adu a Norwego nga agibumbunannag ti nagregget nga agadal kadagiti ganggannaet a lenguahe.
Italian[it]
Da allora molti proclamatori norvegesi si sono impegnati per imparare altre lingue.
Japanese[ja]
それ以来,ノルウェーの多くの伝道者は外国語を学ぶよう努力してきました。
Georgian[ka]
მას შემდეგ ბევრი ნორვეგიელი მაუწყებელი ცდილობს უცხო ენის შესწავლას.
Korean[ko]
그 이후로, 많은 노르웨이 전도인들이 외국어를 배우기 위해 열심히 노력했습니다.
Malagasy[mg]
Maro tamin’ny mpitory norvezianina no niezaka nianatra fiteny vahiny.
Norwegian[nb]
Siden da har mange norske forkynnere gått inn for å lære seg et fremmedspråk.
Dutch[nl]
Sindsdien hebben veel Noorse verkondigers hun best gedaan om een vreemde taal te leren.
Polish[pl]
Wielu miejscowych braci nauczyło się języków obcych.
Portuguese[pt]
Desde então, muitos publicadores noruegueses têm se empenhado em aprender línguas estrangeiras.
Rundi[rn]
Kuva ico gihe, abamamaji benshi b’Abanyanorveje barihatiye kwiga izindi ndimi.
Romanian[ro]
De atunci, mulţi vestitori norvegieni se străduiesc să înveţe o limbă străină.
Russian[ru]
С тех пор многие норвежские возвещатели стараются учить иностранные языки.
Kinyarwanda[rw]
Kuva icyo gihe, ababwiriza benshi bo muri Noruveje bihatiye kwiga indimi z’amahanga.
Slovak[sk]
Odvtedy mnohí nórski zvestovatelia vynakladajú úsilie, aby sa naučili nejaký cudzí jazyk.
Slovenian[sl]
Odtlej si mnogi norveški oznanjevalci prizadevajo, da bi se naučili še kak drug jezik.
Shona[sn]
Kubvira ipapo, vaparidzi vakawanda vomuNorway vari kuedza kudzidza mimwe mitauro.
Albanian[sq]
Qysh atëherë, shumë lajmëtarë norvegjezë janë munduar të mësojnë gjuhë të huaja.
Serbian[sr]
Od tada se mnogi objavitelji trude da nauče neki strani jezik.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka nako eo, bahoeletsi ba bangata ba Manorway ba ’nile ba ikitlaelletsa ho ithuta lipuo tsa linaha tse ling.
Swedish[sv]
Sedan dess har många norska förkunnare gått in för att lära sig främmande språk.
Swahili[sw]
Tangu wakati huo, wahubiri wengi nchini Norway wamejitahidi kujifunza lugha za kigeni.
Congo Swahili[swc]
Tangu wakati huo, wahubiri wengi nchini Norway wamejitahidi kujifunza lugha za kigeni.
Tagalog[tl]
Mula noon, maraming mamamahayag na Norwegian ang nagsikap mag-aral ng ibang wika.
Turkish[tr]
O zamandan bu yana birçok Norveçli kardeş başka diller öğrenmek için çaba gösteriyor.
Tsonga[ts]
Ku sukela hi nkarhi wolowo, vahuweleri vo tala va le Norway va tikarhatele ku dyondza tindzimi timbe.
Ukrainian[uk]
Відтоді багато норвезьких братів і сестер стараються вчити іноземні мови.
Xhosa[xh]
Ukususela ngelo xesha, abavakalisi abaninzi baseNorway baye bafunda iilwimi zasemzini.
Chinese[zh]
自此以后,挪威的很多传道员都努力学习外语。
Zulu[zu]
Kusukela ngaleso sikhathi, abamemezeli abaningi baseNorway baye bazama ukufunda ezinye izilimi.