Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така съчетанието на ниски доходи и високи разходи е в основата на увеличения брой процедури по отнемане на имущество по съдебен ред .
Czech[cs]
Na vyšším počtu soudních vystěhování se rovněž podílí nízké příjmy a vysoké náklady.
Danish[da]
Lave indtægter og store udgifter er ligeledes skyld i et stigende antal udsættelser .
German[de]
Niedrige Einkommen und hohe Kosten sind auch für die Zunahme von Zwangsräumungen verantwortlich.
Greek[el]
Τα χαμηλά εισοδήματα και τα υψηλά κόστη ευθύνονται, επίσης, για την αύξηση των εξώσεων .
English[en]
Low incomes and high costs are also responsible for increased evictions .
Spanish[es]
Las rentas bajas y los costes elevados son también responsables del aumento de los desahucios.
Estonian[et]
Madalate sissetulekute ja kõrgete kulude tulemusena on kasvanud ka elukohast väljatõstmiste arv.
Finnish[fi]
Alhaiset tulot ja korkeat kustannukset ovat johtaneet myös häätöjen lisääntymiseen.
French[fr]
La conjugaison de faibles revenus et de coûts élevés est également à l’origine d’un nombre accru d’ expulsions .
Hungarian[hu]
Az alacsony jövedelmek és a magas költségek a kilakoltatások számának növekedéséhez is vezettek.
Italian[it]
I redditi bassi e i costi elevati sono anch'essi tra le cause dell'incremento degli sfratti .
Lithuanian[lt]
Didesnis iškraustymų skaičius taip pat susijęs su mažomis pajamomis ir didelėmis išlaidomis.
Latvian[lv]
Zemi ienākumi un augstas izmaksas sekmē arī pieaugušo izlikšanas gadījumu skaitu.
Maltese[mt]
Is-salarji baxxi u l-ispejjeż għoljin huma wkoll responsabbli għall- iżgumbramenti li dejjem qed jiżdiedu.
Dutch[nl]
Lage inkomens en hoge kosten zijn ook verantwoordelijk voor een groter aantal uitzettingen .
Portuguese[pt]
Os baixos rendimentos e os custos elevados são também responsáveis por mais acções de despejo .
Romanian[ro]
Veniturile mici și costurile ridicate reprezintă, printre altele, cauza numărului tot mai mare de evicțiuni .
Slovak[sk]
Nízke príjmy a vysoké náklady sú zodpovedné za čoraz častejšie prípady súdneho vysťahovania.
Slovenian[sl]
Nizki dohodki in visoki stroški so prav tako krivi za povečano število izselitev .
Swedish[sv]
Låga inkomster och höga kostnader är också orsak till det ökade antalet vräkningar .