Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Nogle menneskers synder er offentligt åbenbare, og fører øjeblikkelig til dom, men hvad angår andre mennesker bliver deres synder også åbenbare senere.“ (NW) — Hebr.
German[de]
„Die Sünden einiger Menschen sind offenkundig und führen sogleich zum Gericht, die Sünden anderer Menschen aber werden später ebenfalls kund.“ — Heb.
Greek[el]
«Τινών ανθρώπων αι αμαρτίαι είναι φανεραί, και προπορεύονται αυτών εις την κρίσιν· εις τινάς δε και επακολουθούσιν.»—Εβρ.
English[en]
“The sins of some men are publicly manifest, leading immediately to judgment, but as for other men their sins also become manifest later.”—Heb.
Spanish[es]
“Los pecados de algunos hombres son públicamente manifiestos, y llevan a juicio inmediatamente, pero en cuanto a otros hombres sus pecados también se ponen de manifiesto más tarde.”—Heb.
Finnish[fi]
”Muutamien ihmisten synnit ovat ilmeiset ja joutuvat ennen [heti, Um] tuomittaviksi, toisten taas seuraavat jäljestäpäin.” – Hepr.
French[fr]
” “ Les péchés de certains hommes sont manifestes, même avant qu’on les juge, tandis que chez d’autres ils ne se découvrent que dans la suite. ” — Héb.
Italian[it]
“I peccati di alcuni sono pubblicamente manifesti, provocando l’immediata condanna, ma per altri i loro peccati si manifestano ugualmente più tardi”. — Ebr.
Norwegian[nb]
«Noen menneskers synder er åpenbare og går forut for dem til dom; men hos andre følger de etter.» — Heb.
Dutch[nl]
„Van sommige mensen zijn de zonden zo duidelijk, dat zij voor hen uitgaan naar het gericht, bij anderen komen zij achteraan”. — Hebr.
Portuguese[pt]
“Os pecados de alguns homens manifestam-se publicamente, conduzindo imediatamente ao juízo, mas, quanto a outros homens, seus pecados também se tornam manifestos posteriormente.” — Heb.