Besonderhede van voorbeeld: 5710625344869609463

Danish

I sit svar på min tidligere forespørgsel (E-1801/02 (1)) anfører Kommissionen bl.a., at bilag IV til Rådets direktiv 85/337/EØF (2), som ændret ved Rådets direktiv 97/11/EF (3), om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet, opregner de informationer, der skal indgives af bygherren, heriblandt en oversigt over de væsentligste alternativer, der er blevet undersøgt, og en angivelse af de vigtigste grunde til valget, under hensyn til virkningerne for miljøet.

Greek

Η Επιτροπή, στην απάντησή της στη γραπτή ερώτησή μου (Επιτροπή-1801/02 (1)) επί του θέματος, επισημαίνει: (...) Το παράρτημα IV της οδηγίας 85/337/Ε0Κ (2), που τροποποιήθηκε από την οδηγία 97/11/ΕΟΚ (3), για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημόσιων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον, απαριθμούνται οι πληροφορίες τις οποίες πρέπει να προσκομίσει ο κύριος του έργου, μεταξύ των οποίων ένα πρόχειρο σχέδιο των κυριότερων εναλλακτικών λύσεων που μελετήθηκαν και μια συνοπτική εξήγηση των κυριότερων λόγων για τους οποίους έγινε η συγκεκριμένη επιλογή με κριτήριο τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις (...).

English

In its answer to Written Question E-1801/02 (1) on the same subject the Commission said that Annex IV of Directive 85/337/EEC (2), as amended by Council Directive 97/11/EC of 3 March 1997 (3), on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment lists the information to be provided by a developer, including an outline of the main alternatives studied and an indication of the main reasons for his choice, taking into account the environmental effects.

Spanish

En su respuesta a mi pregunta escrita (E-1801/02 (1)) sobre este asunto, la Comisión señala: (...) El Anexo IV de la Directiva 85/337/CEE (2), modificada por la Directiva 97/11/CEE (3), relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente, enumera las informaciones que debe proporcionar el maestro de obras, entre ellas, el resumen de las principales alternativas estudiadas y la indicación de las principales razones de elección, teniendo en cuenta las repercusiones sobre el medio ambiente (...).

Finnish

Vastauksessaan tätä asiaa koskevaan kirjalliseen kysymykseeni E-1801/02 (1) komissio ilmoittaa, että direktiivillä 97/11/ETY (2) muutetun, tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 85/337/ETY (3) liitteessä IV luetellaan tiedot, jotka hankkeen toteuttajan on toimitettava. Näihin sisältyvät pääpiirteinen esitys hankkeen toteuttajan selvittämistä pääasiallisista toimen-pidevaihtoehdoista sekä selvitys valintaan johtaneista syistä, ottaen huomioon ympäristövaikutukset.

Italian

Nella sua risposta all'interrogazione scritta (E-1801/02 (1)) sul tema in oggetto, la Commissione fa presente che l'allegato IV della direttiva 85/337/CEE (2), modificata dalla direttiva 97/11/CEE (3), concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati, enumera le informazioni che devono essere fornite dal committente, tra cui un progetto delle principali soluzioni alternative esaminate ed un'indicazione delle principali ragioni della sua scelta, con riferimento agli effetti sull'ambiente.

Dutch

In haar antwoord op mijn schriftelijke vraag E-1801/02 (1) over deze kwestie wijst de Commissie erop dat in de bijlage IV bij richtlijn 85/337/EEG (2), als gewijzigd bij richtlijn 97/11/EEG (3), betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten, de informatie wordt genoemd die door de opdrachtgever moet worden verstrekt, waaronder een schets van de voornaamste alternatieven die hij heeft onderzocht, met opgave van de voornaamste motieven voor zijn keuze in het licht van de milieueffecten.

Portuguese

Na sua resposta à minha pergunta escrita (E-1801/02 (1)) sobre o mesmo assunto, a Comissão afirma: (...) O Anexo IV da Directiva 85/337/CEE (2), modificada pela Directiva97/11/CEE (3), relativa à avaliação dos efeitos de determinados projectos públicos e privados no ambiente, enumera as informações que o dono da obra deve fornecer, nomeadamente um resumo das principais soluções alternativas examinadas e a indicação das principais razões dessa escolha, atendendo aos efeitos no ambiente (...).

Swedish

I svaret på min skriftliga fråga E-1801/02 (1) skriver kommissionen att i bilaga IV till rådets direktiv 85/337/EEG (2) om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt, ändrat genom rådets direktiv 97/11/EG (3), finns de uppgifter förtecknade som exploatören måste tillhandahålla, bland annat en översiktlig redovisning av de huvudalternativ som exploatören övervägt och de viktigaste orsakerna till den valda lösningen med beaktande av miljöeffekterna.