Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Citaterne fra de tre cirkulærer er hentet fra bogen Provvedimenti ostativi dell’autorità di polizia e garanzie costituzionali per il libero esercizio dei culti ammessi (Tvangsforanstaltninger fra politiets side — og de grundlovssikrede rettigheder til visse former for religionsudøvelse) af Giorgio Peyrot, udgivet af Giuffrè.
German[de]
Die Passagen aus den drei Rundschreiben wurden dem Buch Provvedimenti ostativi dell’autorità di polizia e garanzie costituzionali per il libero esercizio dei culti ammessi (Polizeiliche Maßnahmen zur Unterdrückung der durch die Verfassung garantierten Freiheit der Ausübung bestimmter Kulte) von Giorgio Peyrot (herausgegeben von Giuffrè) entnommen.
Greek[el]
Τα αποσπάσματα που παραθέτονται από τις τρεις εγκυκλίους έχουν παρθεί από το βιβλίο Provvedimenti ostativi dell’autorità di polizia e garanzie costituzionali per il libero esercizio dei culti ammessi (Κατασταλτικά Μέτρα που πήραν οι Αστυνομικές Αρχές και η Ελευθερία Λειτουργίας Ορισμένων Δογμάτων όπως εγγυάται το Σύνταγμα), από τον Τζόρτζιο Πεϋρότ και έκδοσης του Τζιουφφρέ.
English[en]
The passages cited from the three circulars have been taken from the book Provvedimenti ostativi dell’autorità di polizia e garanzie costituzionali per il libero esercizio dei culti ammessi (Repressive Measures Taken by Police Authorities and the Freedom to Practice Certain Cults as Guaranteed by the Constitution), by Giorgio Peyrot and published by Giuffrè.
Spanish[es]
Los pasajes citados de las tres circulares se han tomado del libro Provvedimenti ostativi dell’autorità di polizia e garanzie costituzionali per il libero esercizio dei culti ammessi (Medidas represivas de las autoridades policíacas y la libertad para practicar ciertos cultos según la garantiza la Constitución), por Giorgio Peyrot y publicado por Giuffrè.
Finnish[fi]
Mainituista kolmesta kiertokirjeestä lainatut katkelmat on otettu kirjasta Provvedimenti ostativi dell’autorità di polizia e garanzie costituzionali per il libero esercizio dei tulli ammessi (Poliisiviranomaisten käyttämät tukahduttamistoimet ja perustuslain takaama vapaus harjoittaa joitakin uskontoja), jonka tekijä on Giorgio Peyrot ja kustantaja Giuffrè.
French[fr]
Les passages extraits de ces trois circulaires ont été repris du livre Provvedimenti ostativi dell’autorità di polizia e garanzie costituzionali per il libero esercizio dei culti ammessi (Mesures répressives prises par les autorités policières et liberté de pratiquer certains cultes, telle que la garantit la constitution), par Giorgio Peyrot, édité par Giuffrè.
Italian[it]
I brani citati dalle tre circolari sono tratti dall’opera Provvedimenti ostativi dell’autorità di polizia e garanzie costituzionali per il libero esercizio dei culti ammessi a cura di Giorgio Peyrot (Editore Giuffrè).
Japanese[ja]
3通の通達から引用された文は,ジオルジオ・ペイロト著,ジュフレ発行の「Provvedimenti ostativi dell'autorità di polizia e garanzie costituzionali per il libero esercizio dei culti ammessi」(「警察当局の取った抑圧的な措置と憲法によって保障されている特定の宗派の教えを実践する自由」)という本から取られました。
Norwegian[nb]
De avsnittene som er sitert fra de tre sirkulærene, er hentet fra boken Provvedimenti ostativi dell’autorità di polizia e garanzie costituzionali per il libero esercizio dei culti ammessi (Tvangsforanstaltninger iverksatt av politimyndighetene og friheten til å praktisere visse kultuser, slik grunnloven garanterer), som er skrevet av Giorgio Peyrot og utgitt av Giuffrè.
Dutch[nl]
De uit de drie rondschrijvens geciteerde passages zijn ontleend aan het boek Provvedimenti ostativi dell’autorità di polizia e garanzie costituzionali per il libero esercizio dei culti ammessi (Onderdrukkende maatregelen getroffen door politieautoriteiten en de vrijheid om bepaalde godsdiensten te beoefenen, zoals door de grondwet gewaarborgd), door Giorgio Peyrot en uitgegeven bij Giuffrè.
Portuguese[pt]
As passagens citadas das três circulares foram extraídas do livro Provvedimenti ostativi dell’autorità di polizia e garanzie costituzionali per il libero esercizio dei culti ammessi (Medidas Repressivas Adotadas Pelas Autoridades Policiais e a Garantia Constitucional da Livre Prática de Certos Cultos), de Giorgio Peyrot e publicado por Giuffrè.
Swedish[sv]
De avsnitt som citeras ur dessa tre cirkulär har tagits från boken Provvedimenti ostativi dell’autorità di polizia e garanzie costituzionali per il libero esercizio dei culti ammessi (Repressiva åtgärder som vidtagits av polismyndigheterna och friheten att utöva vissa kulter som garanterats av konstitutionen), författad av Giorgio Peyrot och utgiven av Giuffrè.