Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden for samme frist kan medlemmerne af disciplinærrådet anmode om at blive fritaget for hvervet, hvis de har gyldig grund hertil.
German[de]
Innerhalb der gleichen Frist können die Mitglieder des Disziplinarrats berechtigte Gründe für ihre eigene Ablehnung vortragen.
Greek[el]
Εντός της αυτής προθεσμίας, κάθε μέλος του πειθαρχικού συμβουλίου μπορεί να ζητήσει την εξαίρεσή του, προβάλλοντας νόμιμους λόγους.
English[en]
Within the same period, any member of the Disciplinary Board may request to be excused from serving, provided he has legitimate grounds.
Spanish[es]
En el mismo plazo, los miembros del Consejo de disciplina podrán solicitar que se excuse su participación alegando causas justificadas.
Finnish[fi]
Kurinpitolautakunnan jäsenet voivat samassa määräajassa jäävätä itsensä laillisen esteen perusteella.
French[fr]
Dans le même délai, les membres du conseil de discipline peuvent faire valoir des causes légitimes d'excuse.
Italian[it]
Entro lo stesso termine i membri della commissione di disciplina possono far valere cause legittime di astensione.
Dutch[nl]
Binnen dezelfde termijn kunnen de leden van de tuchtraad geldige redenen tot verschoning aanvoeren.
Portuguese[pt]
Dentro do mesmo prazo, qualquer dos membros do Conselho de Disciplina pode invocar causas fundamentadas de escusa.
Swedish[sv]
Inom samma tidsfrist kan någon av nämndens ledamöter begära befrielse från uppdraget, förutsatt att han har giltiga skäl för detta.