Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
2 И тъй като пожела спътник, Аз ще ти дам Моя служител Идън Смит.
Catalan[ca]
2 I si desitges tenir un company, et dono el meu servent Eden Smith.
Cebuano[ceb]
2 Ug tungod kay ikaw nagtinguha og kauban, Ako mohatag nganha kanimo sa akong sulugoon nga si Eden Smith.
Czech[cs]
2 A poněvadž si přeješ společníka, dám ti služebníka svého Edena Smitha.
Danish[da]
2 Og fordi du ønsker en ledsager, vil jeg give dig min tjener Eden Smith.
German[de]
2 Und da du dir einen Begleiter wünschst, gebe ich dir meinen Knecht Eden Smith.
English[en]
2 And inasmuch as you desire a companion, I will give unto you my servant aEden Smith.
Spanish[es]
2 Y por cuanto deseas un compañero, te doy a mi siervo Eden Smith.
Estonian[et]
2 Ja kuivõrd sa soovid kaaslast, annan ma sinule oma teenija Eden Smithi.
Persian[fa]
۲ و از آنجایی که تو خواستار یک همراه هستی، من به تو خدمتگزارم ایدن اسمیت را می دهم.
Fanti[fat]
2 Na susuampaara dɛ erohwehwɛ adamfo ma ɔakã woho no, medze m’akowaa Eden Smith bɛma wo.
Finnish[fi]
2 Ja koska haluat kumppanin, minä annan sinulle palvelijani Eden Smithin.
Fijian[fj]
2 Ia kevaka ko vinakata e dua me nomu itokani, au sa na soli Iteni Simici na noqu tamata mo drau lako vata.
French[fr]
2 Et si tu désires un compagnon, je te donnerai mon serviteur Eden Smith.
Gilbertese[gil]
2 Ao ibukina bwa e kainanoa toana, N na anganiko au tia mwakuri ae Eden Smith.
Croatian[hr]
2 A pošto želiš suputnika, dat ću ti slugu svojega Edena Smitha.
Haitian[ht]
2 Epi toutotan ou vle yon konpayon, m ap ba ou sèvitè m nan, Eden Smith.
Hungarian[hu]
2 És amennyiben társat szeretnél, melléd adom Eden Smith szolgámat.
Armenian[hy]
2 Եվ քանի որ դու գործընկեր ես ուզում, ես կտամ քեզ իմ ծառա Իդեն Սմիթին:
Indonesian[id]
2 Dan sejauh kamu menghasratkan seorang rekan, Aku akan memberi kepadamu hamba-Ku Eden Smith.
Igbo[ig]
2 Ma ọbụrụraa na ị chọrọ onye-nsom-eje, a ga m enye gị nwa odibo m Eden Smith.
Iloko[ilo]
2 Ket no la ketdi tarigagayam ti kaduam, itdek kenka ti katulongak a ni Eden Smith.
Icelandic[is]
2 Og þar eð þú æskir félaga, mun ég gefa þér þjón minn Eden Smith.
Italian[it]
2 E dato che desideri un compagno, ti darò il mio servitore Eden Smith.
Japanese[ja]
2 あなた が 同 どう 僚 りょう を 欲 ほっ して いる ので、わたし は あなた に わたし の 僕 しもべ イーデン・ スミス を 与 あた えよう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
2 Ut aʼ yaal joʼ nakawaj jun aawochbʼeen, tinkʼe aawe inmoos aj Eden Smith.
Khmer[km]
២ហើយ ដរាបណា អ្នក មាន ប្រាថ្នា ចង់ បាន គូកន នោះ យើង នឹង ប្រទាន ដល់ អ្នក នូវ អេដែន ស៊្មីធ ជា អ្នក បម្រើ របស់ យើង។
Korean[ko]
2 그리고 네가 동반자를 원하는 만큼 나는 나의 종 이든 스미스를 네게 주리라.
Lithuanian[lt]
2 Ir kadangi nori bendražygio, aš tau duosiu savo tarną Ideną Smitą.
Latvian[lv]
2 Un tā kā tu vēlies ceļabiedru, Es došu tev Savu kalpu Edenu Smitu.
Malagasy[mg]
2 Ary satria mitady namana ianao, dia homeko anao i Eden Smith mpanompoko.
Marshallese[mh]
2 Im toun wōt am kōņaan juon m̧ōttam, Inaaj lewōj n̄an eok rikarejera Iden Smith.
Mongolian[mn]
2Мөн чи хамтрагчийг хүсдэг учраас, бибээр өөрийн үйлчлэгч Эден Смитийг чамд өгөх болно.
Norwegian[nb]
2 Og ettersom du ønsker en ledsager, vil jeg gi deg min tjener Eden Smith.
Dutch[nl]
2 En omdat u een metgezel verlangt, zal Ik u mijn dienstknecht Eden Smith geven.
Portuguese[pt]
2 E já que desejas um companheiro, dar-te-ei meu servo Eden Smith.
Romanian[ro]
2 Şi în măsura în care vrei un tovarăş, îţi voi da pe slujitorul Meu, Eden Smith.
Russian[ru]
2 И поскольку ты желаешь иметь напарника, Я дам тебе слугу Моего Идена Смита.
Samoan[sm]
2 Ma talu ai ona ua e manao i se soa, o le a Ou tuu atu ia te oe laʼu auauna o Eden Samita.
Shona[sn]
2 Uye sekuda kwaunoita kuti uve neshamwari, ndichakupa muranda wangu Eden Smith.
Swedish[sv]
2 Och eftersom du önskar en följeslagare skall jag ge dig min tjänare Eden Smith.
Swahili[sw]
2 Na kwa vile unataka mwenza, nitakupa mtumishi wangu Eden Smith.
Thai[th]
๒ และตราบเท่าที่เจ้าปรารถนาเพื่อนร่วมงาน, เราจะให้ผู้รับใช้ของเรา อีเดน สมิธ แก่เจ้า.
Tagalog[tl]
2 At yayamang ninanais mo ng isang kasama, ibibigay ko sa iyo ang aking tagapaglingkod na si Eden Smith.
Tongan[to]
2 Pea ʻe fakatatau ki hoʻo fie maʻu ha hoa ngāué, te u foaki kiate koe ʻa ʻeku tamaioʻeiki ko ʻĪteni Sāmitá.
Ukrainian[uk]
2 І якщо ти хочеш напарника, Я дам тобі Мого слугу Ідена Сміта.
Vietnamese[vi]
2 Và vì ngươi muốn có một bạn đồng hành, nên ta sẽ ban cho ngươi tôi tớ Eden Smith của ta.
Xhosa[xh]
2 Kwaye njengokuba unqwenela umlingane, ndiya kukunika isicaka sam uEden Smith.
Chinese[zh]
2由于你想要同伴,我就把我仆人伊甸•斯密给你。
Zulu[zu]
2 Futhi kangangoba ufisa ozohamba nawe, ngizokunika inceku yami u-Eden Smith.