Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det ville ikke være tilgiveligt i det parlament, som jeg var mere fortrolig med i 25 år.
German[de]
In dem Parlament, mit dem ich 25 Jahre zu tun hatte, wäre es unverzeihlich gewesen.
Greek[el]
Κάτι τέτοιο δεν θα εσυγχωρείτο στο Κοινοβούλιο στο οποίο έζησα επί εικοσιπέντε χρόνια.
English[en]
It would not be forgivable in the Parliament with which I was more familiar for twenty-five years.
Spanish[es]
No lo sería en el Parlamento en el que participé durante veinticinco años.
Finnish[fi]
Tätä ei annettaisi anteeksi parlamentissa, jossa työskentelin kaksikymmentäviisi vuotta.
French[fr]
Ce ne serait pas pardonnable dans l'autre Parlement que j'ai fréquenté pendant vingt-cinq ans.
Italian[it]
Il Parlamento con cui avevo più a che fare venticinque anni orsono non sarebbe stato così clemente.
Dutch[nl]
In het Parlement waarmee ik gedurende vijfentwintig jaar veel meer vertrouwd was, zou men mij dat niet vergeven.
Portuguese[pt]
O Parlamento a que pertenci durante vinte e cinco anos não mo teria desculpado.
Swedish[sv]
Det skulle inte ha förlåtits i det parlament som jag var mer bekant med för 25 år sedan.