Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek moet oortyd werk omdat jy soveel geld uitgee.”
Arabic[ar]
ألست اعمل ساعات اضافية لألبي طلباتك التي لا تنتهي؟».
Bemba[bem]
Mfwile ukubombesha pantu na kuba iwe wine ni we watemwa ukonaula indalama ku fintu fya mutengo.”
Bulgarian[bg]
Налага се да работя толкова, защото постоянно харчиш пари.“
Bangla[bn]
তুমি এত টাকা খরচা করছ বলেই আমাকে এত কাজ করতে হচ্ছে।”
Cebuano[ceb]
Alang-alang, mag-obertaym gyod ko kay sige lang kag gasto.”
Czech[cs]
Musím dělat přesčasy, protože utrácíš strašně moc peněz.“
German[de]
Du gibst ja ständig Geld aus.“
Ewe[ee]
Èle ga zãm akpa eya ta ele be mawɔ dɔ ɣeyiɣi gbogbo aɖewo.”
Efik[efi]
Idịghe n̄n̄wana nnọ fi akama atahade!”
Greek[el]
Έτσι που σκορπάς τα λεφτά μας, αναγκάζομαι να κάνω συνέχεια υπερωρίες».
English[en]
I have to work extra hours because you are running up our bills.”
Spanish[es]
Tengo que trabajar horas extras para pagar todos tus gastos”.
Estonian[et]
Ma pean tegema ületööd, sest sina kulutad liiga palju.”
Finnish[fi]
Pakkohan minun on tehdä ylitöitä, kun sinä tuhlaat niin paljon.”
Fijian[fj]
Au cakacaka bera ni sa sivia na nomu vakasabusabu.”
Hebrew[he]
אני חייב לעבוד שעות נוספות כי את מבזבזת יותר מדי כסף”.
Croatian[hr]
Moram raditi dan i noć jer ti trošiš novac kao da raste na drveću!”
Hungarian[hu]
Azért kellett annyit túlóráznom, mert sokat költesz.”
Armenian[hy]
Ես ստիպված եմ շատ աշխատել, քանի որ դու չափից շատ ես ծախսում»։
Italian[it]
Mi tocca fare gli straordinari perché tu spendi e spandi”.
Kaonde[kqn]
Nafwainwa kwingila bingi pa kuba’mba tupane misonko ya pa nzubo.”
Lingala[ln]
Esengeli nasalaka nsima ya ngonga ya mosala mpo obatelaka mbongo te.”
Lozi[loz]
Ni tokwa ku beleka nako ye telele kakuli mu sinya hahulu masheleñi.”
Malagasy[mg]
Mila miasa mafy aho satria ianao tsy mba mitsitsy!”
Macedonian[mk]
Морам да работам прекувремено затоа што ти трошиш без мерка“.
Norwegian[nb]
Jeg må jo jobbe ekstra når du bruker så mye penger!»
Nepali[ne]
तिमी यत्ति धेरै खर्चालु छौ।”
Dutch[nl]
Ik moet zo veel werken omdat jij zo veel geld uitgeeft.”
Northern Sotho[nso]
Ke swanetše go šoma nako e oketšegilego ka gobane o fetša tšhelete ya rena.”
Oromo[om]
Waan ati qarshii hin qusanneef, saʼaatii dabalataa hojjechuun qaba” jettaan.
Panjabi[pa]
ਓਵਰਟਾਈਮ ਕਰਨਾ ਈ ਪੈਣਾ। ਤੇਰੇ ਖ਼ਰਚੇ ਨਹੀਂ ਮੁੱਕਦੇ।”
Polish[pl]
Tyle wydajesz, więc muszę siedzieć po godzinach”.
Portuguese[pt]
Tenho que fazer hora extra porque você vive gastando dinheiro.”
Rundi[rn]
Ntegerezwa gukora amasaha menshi kubera ko usesagura ivy’umuryango.”
Russian[ru]
Приходится много работать, чтобы оплачивать твои счета».
Slovenian[sl]
Moram delati dlje, ker ti preveč zapravljaš!«
Southern Sotho[st]
Ke tlameha ho sebetsa lihora tse eketsehileng hobane u senya chelete.”
Swedish[sv]
Det är för att du gör av med en massa pengar som jag måste jobba så mycket.”
Swahili[sw]
Ninalazimika kufanya kazi saa za ziada kwa sababu unatumia pesa nyingi sana.”
Tetun Dili[tdt]
Haʼu serbisu liu oras tanba ó uza osan barak liu.”
Thai[th]
ที่ ผม ต้อง ทํา งาน ดึก ๆ ดื่น ๆ ทุก วัน นี้ ก็ เพราะ คุณ ชอบ ซื้อ โน่น ซื้อ นี่ อยู่ เรื่อย.”
Tswana[tn]
Ke tshwanetse go bereka nako e e oketsegileng ka gonne o senya madi.”
Tok Pisin[tpi]
Mi mas wok ovataim bikos yu save tromoi planti mani tumas.”
Turkish[tr]
Sen çok para harcadığın için fazla mesai yapmak zorunda kalıyorum” diyorsunuz.
Twi[tw]
Sɛ mantena adwumam ankyɛ a, mɛyɛ dɛn atua wo ho aka bebrebe no.”
Xhosa[xh]
Kufuneka ndisebenze ixesha elongeziweyo kuba uyisebenzisa kakhulu imali.”
Yoruba[yo]
Mo gbọ́dọ̀ ṣe àfikún iṣẹ́ torí iye tíwọ nìkan ń ná kò kéré.”