Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Компютърен анализатор, работи за правителството, което очевидно не плаща достатъчно, тъй като е имал финансови проблеми.
Bosnian[bs]
ZA VLADU, KOJA OCITO NIJE DOVOLJNO ISPLATIVA JER JE ROSE IMAO FINANCIJSKIH PROBLEMA.
Czech[cs]
Počítačový systémový analytik pracující pro vládu, což evidentně moc nevynáší, protože má vážné finanční problémy.
Danish[da]
Computeranalytiker for regeringen som ikke giver nok for Rose har alvorlige pengeproblemer.
Greek[el]
Αναλυτής υπολογιστικών συστημάτων για την κυβέρνηση, δουλειά που προφανώς δεν πληρώνει αρκετά καλά, επειδή ο Ρόουζ έχει σοβαρά οικονομικά προβλήματα.
English[en]
Computer systems analyst for the government, which evidently doesn't pay well enough, because Rose has some major money problems.
Spanish[es]
Analista de sistemas informáticos para el gobierno, que evidentemente no paga lo suficiente, ya que Rose tiene algunos problemas de dinero importantes.
Finnish[fi]
Tietokonejärjestelmien analyytikko - hallituksella, joka ei selvästikään maksa tarpeeksi, koska Rosella on suuria raha-ongelmia.
Croatian[hr]
Računalni analitičar za vladu, koja očito nije dovoljno isplativa jer je Rose imao financijskih problema.
Italian[it]
Analista informatico per il governo, che evidentemente non paga abbastanza, in quanto Rose ha problemi finanziari piuttosto seri.
Dutch[nl]
Wat blijkbaar niet genoeg opbrengt, want Rose had geldproblemen.
Polish[pl]
Rządowy analityk systemów komputerowych. Najwyraźniej płacili mu za mało, bo Rose wpadł w kłopoty finansowe.
Portuguese[pt]
Analista de sistema do governo, o que evidentemente não paga bem o suficiente, porque Rose tem grandes problemas financeiros.
Romanian[ro]
Analist de sisteme pentru guvern, care, evident, nu-l plătesc destul, pentru că el are probleme cu banii.
Russian[ru]
Компьютерный системный аналитик. Работает на государство, которое, очевидно, не платит, потому что Роуз буквально сидит без денег.
Slovenian[sl]
računalniški sistemski analitik dela za vlado, ki pa očitno ne plača dovolj dobro, ker ima Rose velike denarne težave.
Turkish[tr]
Hükümet için bilgisayar sistem analisti olarak çalışıyor. Ancak yeterli para kazanamıyor, finansal sorunları var.