Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat dit ’n belofte van godsdiensvryheid skend.
Arabic[ar]
لانه يشكِّل خيانة لوعد بالحرية الدينية.
Central Bikol[bcl]
Huli ta ini pagbalga sa panuga nin relihiyosong libertad.
Bulgarian[bg]
Защото представлява измяна спрямо обещаната религиозна свобода.
Cebuano[ceb]
Tungod kay pagbudhi kini sa usa ka saad sa relihiyosong kagawasan.
Czech[cs]
Protože zásadně porušuje slib o náboženské svobodě.
German[de]
Weil sie einen Verrat an der versprochenen Religionsfreiheit darstellt.
Greek[el]
Επειδή στην ουσία δεν τηρήθηκε μια υπόσχεση για θρησκευτική ελευθερία.
English[en]
Because it constitutes a betrayal of a promise of religious freedom.
Spanish[es]
Porque con esa persecución se ha violado una promesa de libertad religiosa.
French[fr]
Parce qu’elle viole une promesse de liberté religieuse.
Hindi[hi]
क्योंकि इसमें धार्मिक स्वतन्त्रता के वचन का विश्वासघात शामिल है।
Hiligaynon[hil]
Bangod pagluib ini sa saad nga kahilwayan sa relihion.
Croatian[hr]
Zato što predstavlja izdaju obećanja o vjerskoj slobodi.
Indonesian[id]
Karena ini merupakan pelanggaran atas janji kebebasan beragama.
Icelandic[is]
Vegna þess að með þeim er verið að svíkja loforð um trúfrelsi.
Italian[it]
Perché tradisce le promesse di libertà religiosa.
Japanese[ja]
なぜならそれは,信教の自由に関する約束を破る裏切り行為だからです。
Korean[ko]
그것은 종교의 자유에 대한 약속을 배신한 행위가 되기 때문이다.
Malagasy[mg]
Satria izany mandika fampanantenana fahafahana ara-pivavahana.
Malayalam[ml]
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ അത് മതസ്വാതന്ത്ര്യവാഗ്ദാനത്തിന്റെ ഒരു ലംഘനമാണ്.
Marathi[mr]
कारण त्यात धार्मिक स्वातंत्र्याच्या अभिवचनाचा विश्वासघात केला गेला आहे.
Norwegian[nb]
Fordi det er et brudd på et løfte om religionsfrihet.
Dutch[nl]
Omdat ze neerkomt op een verraderlijke verbreking van een belofte van godsdienstvrijheid.
Nyanja[ny]
Chifukwa chakuti icho chiri kulakwira lonjezo la ufulu wachipembedzo.
Polish[pl]
Ponieważ stanowią złamanie obietnicy wolności religijnej.
Portuguese[pt]
Porque constitui uma traição de promessa de liberdade religiosa.
Romanian[ro]
Deoarece constituie o trădare a unei promisiuni a libertăţii religiei.
Slovenian[sl]
Zato, ker je bila preklicana obljuba o verski svobodi.
Samoan[sm]
Auā ua avea ma se faalataina o se folafolaga o le saolotoga faalotu.
Shona[sn]
Nemhaka yokuti kunoumba kushatiswa kwechipikirwa chorusununguko rworudzidziso.
Serbian[sr]
Zato što predstavlja izdaju obećanja o verskoj slobodi.
Southern Sotho[st]
Hobane e bontša ho koenehela tšepiso ea tokoloho ea bolumeli.
Swedish[sv]
Därför att den är ett svek av ett löfte om religionsfrihet.
Swahili[sw]
Kwa sababu huko ni kuvunja ahadi fulani ya uhuru wa kidini.
Tamil[ta]
ஏனெனில் மதச் சுயாதீனத்தின் வாக்குறுதி மீறப்படுவதை, நம்பிக்கை துரோகம் செய்வதை இது குறிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sapagkat ito’y isang pagtataksil sa ipinangakong kalayaan ng relihiyon.
Tswana[tn]
Ka gonne e senola kafa tsholofetso ya kgololesego ya bodumedi eleng maaka ka gone.
Tsonga[ts]
Hikuva wu vumba ku lahliwa ka xitshembiso xa ntshunxeko wa vukhongeri.
Tahitian[ty]
No te mea aita e faaturahia nei te hoê parau tǎpǔ no nia i te tiamâraa i te pae faaroo.
Ukrainian[uk]
Тому що це зрада обіцянки релігійної свободи.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokuba kwenza ukuba isithembiso senkululeko engokonqulo singqineke sibubuxoki.
Chinese[zh]
因为这样行违背了政府就宗教自由所作的承诺。
Zulu[zu]
Ngoba kwakha ukwephulwa kwesithembiso senkululeko yenkolo.