Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vadite ga tek po uputi letačke pomoćnice.
Czech[cs]
Neodstraňujte ji, pokud Vás k tomu nevyzve letuška.
Danish[da]
Flyt den ikke, med mindre De bliver bedt om det, af personalet.
Greek[el]
Μην το βγάλετε, αν δεν δώσει την εντολή ο αεροσυνοδός.
English[en]
Do not remove it unless directed by a flight attendant.
Spanish[es]
No lo quite a menos que se lo indique una azafata.
Estonian[et]
Ärge võtke seda ära enne, kui stjuardess seda lubab.
Finnish[fi]
Älkää poistako sitä ilman lentoemäntien kehotusta.
French[fr]
Ne l'enlevez pas à moins qu'un agent de bord vous le demande.
Hebrew[he]
אל תשתמשו בו ללא הוראה מדייל.
Croatian[hr]
Ne mičite ga dok vam osoblje to ne dozvoli.
Hungarian[hu]
Kérjük ne vegyék elő, amíg az utaskísérők erre nem utasítják Önöket.
Icelandic[is]
Ekki fjarlægja það nema flugþjónn gefi fyrirmæli um það.
Italian[it]
Rimuoverlo solo su indicazione dell'assistente di volo.
Norwegian[nb]
Ta den bare fram hvis du blir bedt om det.
Dutch[nl]
Haal het daar niet weg, tenzij een vlucht stewardess u dat instrueert.
Polish[pl]
Nie usuwajcie jej, jeśli nie zaleci tego obsługa samolotu.
Portuguese[pt]
Apenas o removam se lhes for indicado pelas hospedeiras.
Romanian[ro]
Nu scoateţi această etichetă decât dacă însoţitoarele de zbor vă spun asta.
Slovenian[sl]
Ne odstranite je brez dovoljenja osebja.
Serbian[sr]
Ne uklanjajte ga sem u slučaju da vas na to uputi avionska posluga.
Turkish[tr]
Bir uçuş görevlisi tarafından direktif verilmeden onu çıkarmaya çalışmaynız!