Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майкъл, може да не съм шпионин, но не съм и идиотка.
Czech[cs]
Michaeli, možná nejsem superšpión, ale nejsem idiot.
German[de]
Michael, ich bin vielleicht kein Superspion, aber ich bin keine Idiotin.
English[en]
Michael, I may not be a superspy, but I'm not an idiot.
Croatian[hr]
Michael, ja možda nisam superšpijun, ali nisam ni idiot.
Hungarian[hu]
Michael, talán nem vagyok egy szuper kém, de nem vagyok idióta.
Italian[it]
Michael, non saro'una superspia, ma non sono nemmeno un'idiota.
Dutch[nl]
Michael, ik mag dan geen superspion zijn, maar ik ben geen idioot.
Portuguese[pt]
Michael, posso não ser uma superespiã, mas não sou idiota, está bem?
Romanian[ro]
N-oi fi eu vreu super-spion, dar nici proastă nu sunt.
Russian[ru]
Майкл, я может и не Мата Хари, но и не полная идиотка.
Slovenian[sl]
Morda nisem supervohunka, a nisem neumna.
Turkish[tr]
Michael, ben bir süper ajan olmayabilirim, ama salak da değilim.