Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ограничението за мощността важи за вътрешността на затворен резервоар и съответства на спектрална плътност – 41,3 dBm/MHz e.i.r.p. извън 500-литров изпитвателен резервоар.
Czech[cs]
Maximální hodnota výkonu platí uvnitř uzavřené nádrže a odpovídá spektrální hustotě – 41,3 dBm/MHz e.i.r.p. vně zkušební nádrže o objemu 500 litrů.
Danish[da]
Effektbegrænsningen gælder indvendig i en lukket tank og svarer til en effektspektraltæthed på -41,3 dBm/MHz e.i.r.p. uden for en 500 l prøvetank.
German[de]
Die maximale Leistung gilt für den Innenraum eines geschlossenen Tanks und entspricht einer Leistungsspektraldichte von -41,3 dBm/MHz (EIRP) außerhalb eines 500-Liter-Testtanks.
Greek[el]
Το μέγιστο όριο ισχύος αφορά το εσωτερικό κλειστής δεξαμενής και αντιστοιχεί σε φασματική πυκνότητα –41,3 dBm/MHz ΙΙΑΙ έξω από δεξαμενή δοκιμών χωρητικότητας 500 λίτρων.
English[en]
The power limit applies inside a closed tank and corresponds to a spectral density of – 41,3 dBm/MHz e.i.r.p. outside a 500 litre test tank.
Spanish[es]
El límite de potencia se aplica dentro de un depósito cerrado y corresponde a una densidad espectral de – 41,3 dBm/MHz p.i.r.e. en el exterior de un depósito de ensayo de 500 litros.
Estonian[et]
Võimsuse piirväärtus kehtib suletud tsisterni sees ja vastab spektraaltihedusele – 41,3 dBm/MHz e.i.r.p. väljaspool 500-liitrist katsetsisterni.
Finnish[fi]
Tehorajoitus pätee suljetun säiliön sisällä ja vastaa – 41,3 dBm/MHz EIRP säteilytiheyttä 500 litran testisäiliön ulkopuolella."
French[fr]
La limite de puissance s'applique à l'intérieur d'une cuve fermée et correspond à une densité spectrale de – 41,3 dBm/MHz PIRE à l'extérieur d'une cuve d'essai de 500 litres.
Croatian[hr]
Ograničenje snage primjenjuje se unutar zatvorenog spremnika i odgovara spektralnoj gustoći od – 41,3 dBm/MHz e.i.r.p. izvan ispitnoga spremnika od 500 litara.
Hungarian[hu]
A maximális teljesítmény a lezárt tartály belsejében értendő, amely egy 500 literes teszttartály környezetében – 41,3 dBm/MHz EIRP spektrális teljesítménysűrűségnek felel meg.
Italian[it]
Il limite di potenza si applica all'interno di un serbatoio chiuso e corrisponde a una densità spettrale di – 41,3 dBm/MHz e.i.r.p. all'esterno di un serbatoio di prova da 500 litri.
Lithuanian[lt]
Galios riba taikoma uždaros talpyklos viduje ir atitinka – 41,3 dBm/MHz e. i. r. p. spektrinį tankį bandomosios 500 litrų talpyklos išorėje.
Latvian[lv]
Maksimālā jauda attiecas uz slēgtas tvertnes iekšieni un atbilst spektrālajam blīvumam – 41,3 dBm/MHz e.i.r.p. ārpus 500 litru kontroltvertnes.
Maltese[mt]
Il-limitu tal-potenza għandu japplika ġo tank magħluq u jikkorrispondi għal densità tal-ispettru ta' potenza rradjata isotropika ekwivalenti ta' – 41.3 dBm/MHz fuq barra ta' tank tal-ittestjar ta' 500 litru.
Dutch[nl]
Het maximale vermogen geldt in een afgesloten tank en komt overeen met een spectrale dichtheid van — 41,3 dBm/MHz EIRP buiten een testtank met een inhoud van 500 l.
Polish[pl]
Ograniczenie mocy stosuje się wewnątrz zamkniętego zbiornika i odpowiada ono widmowej gęstości wynoszącej -41,3 dBm/MHz e.i.r.p. mierzonej na zewnątrz 500-litrowego zbiornika testowego.
Portuguese[pt]
O limite de potência aplica-se dentro de um reservatório fechado e corresponde a uma densidade espetral de -41,3 dBm/MHz de p.i.r.e. fora de um reservatório de ensaio de 500 litros.
Romanian[ro]
Limita de putere se aplică în interiorul unui rezervor închis și corespunde unei densități spectrale de – 41,3 dBm/MHz e.i.r.p. în exteriorul unui rezervor de încercare de 500 de litri.
Slovak[sk]
Vnútri uzavretej nádrže sa uplatňuje maximálny výkon, ktorý zodpovedá spektrálnej hustote EIRP – 41,3 dBm/MHz mimo 500 litrovej skúšobnej nádrže.
Slovenian[sl]
Omejitev moči velja za notranjost zaprte posode in ustreza spektralni gostoti –41,3 dBm/MHz e.i.r.p. zunaj 500–litrske poskusne posode.
Swedish[sv]
Kapacitetsbegränsningen gäller i sluten tank och motsvarar en spektraltäthet på -41,3 dBm/MHz e.i.r.p. utanför en 500 liters provtank.