Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще мине доста време докато търговията достигне нивото, на което бяхме преди да се откъснем от Земята.
Czech[cs]
Dlouho potrvá než půjdou obchody tak jako před našim rozchodem se Zemí.
German[de]
Es wird dauern, bis das HandeIsvoIumen wieder den Stand von vor dem Bruch mit der Erde erreicht.
Greek[el]
Θα πάρει πολύ χρόνο να επιστρέψει το εμπόριο... έτσι όπως ήταν πριν αποσκιρτήσουμε από τη Γη.
English[en]
It'll take a long time to get the level of trade back to where it was before we broke away from Earth.
Spanish[es]
Va a llevar mucho tiempo recuperar el nivel de comercio... que teníamos antes de separarnos de la Tierra.
Finnish[fi]
Kaupankäynti ei pitkään aikaan - saavuta samaa tasoa kuin ennen maasta irtaantumistamme.
French[fr]
Ça prendra du temps pour revenir au niveau de commerce... que nous avions avant de quitter la Terre.
Hungarian[hu]
Beletelik egy kis időbe, hogy elérjük azt a szintet,..... ahol a Földtől való elszakadás előtt tartottunk.
Dutch[nl]
Het zal lang duren voordat onze handel weer op peil is.
Polish[pl]
Minie trochę czasu zanim poziom obrotów wróci do tego z przed oderwania się od Ziemi.
Portuguese[pt]
Levaremos um bom tempo até que o nível de comércio volte o que era antes de termos rompido com a Terra.
Romanian[ro]
Ne va lua mult timp să aducem nivelul comerţului unde era înainte de a ne desparte de Terra.
Russian[ru]
Нам потребуется долгое время, чтобы восстановить прежний уровень торговли тот, что был до того как мы порвали с Землёй
Slovak[sk]
Dlho potrvá kým pôjdu obchody tak ako pred našim rozchodom so Zemou.
Serbian[sr]
Trebaće nam mnogo da dostignemo nivo trgovine koji smo imali pre nego što smo se otcepili od Zemlje.
Swedish[sv]
Det lär ta lång tid att återställa handeln som den var innan vi bröt med Jorden.
Turkish[tr]
Ticari ilişkilerimizin Dünya Birliği'nden ayrılmadan önceki günlere dönmesi biraz zaman alacak.