Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نرى أنّ هذه الخانات هي أطول منهجيّا و انتقلت إلى اليسار مقارنة بالخانات التي تمثّل الدول العضوة بالمنظمة و التي تتكلّم لغات بها المستقبل.
Bulgarian[bg]
Както виждате тук, колоните са систематично по-високи и систематически изместени наляво, в сравнение с тези колони, които са членовете на OECD, които говорят езици с елемент на бъдеще.
Czech[cs]
Vidíme, že tyto sloupce jsou systematicky vyšší a posunuté doleva, ve srovnání s těmito sloupci, které znázorňují členy OECD, kteří mluví jazyky s budoucím časem.
Danish[da]
Det man ser at disse søjler systematisk er højere og systematisk skubbet til venstre sammenlignet med disse søjler der er medlemmer af OECD der taler der taler sprog med futurum.
German[de]
Sie sehen, dass diese Balken systematisch größer sind und eher nach links verschoben sind, als diese Balken der OECD-Länder, in denen Sprachen mit Zukunftsformen gesprochen werden.
Greek[el]
Αυτό που βλέπετε είναι ότι αυτές οι στήλες είναι συστηματικά υψηλότερες και συστηματικά προς τα αριστερά, σε σύγκριση με αυτές των μελών του ΟΟΣΑ που μιλούν γλώσσες με μελλοντικούς χρόνους.
English[en]
What you see is that these bars are systematically taller and systematically shifted to the left compared to these bars which are the members of the OECD that speak futured languages.
Spanish[es]
Lo que ven es que estas barras son sistemáticamente más altas y sistemáticamente desplazadas a la izquierda, comparadas con las barras de los miembros de la OCDE que hablan lenguas con futuro.
Basque[eu]
Ikus dezakezue barra hauek altuagoak direla eta ezkerrera mugituak daudela, ELGAko etorkizuna duten hizkuntzak dituzten herrialdeen barrekin alderatuta.
Persian[fa]
می بینید که این ستونها بطور سیستماتیکی بلندتر و بطور سیستماتیکی به سمت چپ تغییر مکان دادند در مقایسه با این ستونها که از اعضای OECD بوده که به زبانهای دارای زمان آینده صحبت می کنند.
French[fr]
On peut voir que ces barres sont systématiquement plus grandes et systématiquement situées à gauche comparées à ces barres qui représentent les membres de l'OCDE où on parle des langues qui utilisent le futur.
Hebrew[he]
מה שאתם רואים זה שהברים האלה הם גבוהים באופן שיטתי ושסטו באופן שיטתי לשמאל לעומת ברים אלה שהם חברי ה-OECD שדוברים שפות שיש בהן זמן עתיד.
Croatian[hr]
Vidite da su ovi stupci viši i da su dosljedno pomaknuti ulijevo za razliku od članica OECD-a u kojima se govori "futuriziranim" jezicima.
Hungarian[hu]
Ahogy láthatjuk, ezek az oszlopok szisztematikusan növekszenek és szisztematikusan balra tartanak összehasonlítva ezekkel az oszlopokkal, melyek olyan OECD tagok, akik olyan nyelvet beszélnek, aminek van jövője.
Indonesian[id]
Anda melihat grafik batang ini semakin lama semakin tinggi dan semakin bergeser ke kiri dibandingkan dengan batang dari negara OECD yang berbicara bahasa dengan masa depan terpisah.
Italian[it]
Vedete che queste barre sono sempre più alte e sistematicamente spostate a sinistra rispetto a quelle che rappresentano i membri dell'OCSE che parlano lingue con futuro.
Japanese[ja]
貯蓄率の高い国は体系的に 左に寄っています 貯蓄率の高い国は体系的に 左に寄っています 未来形のある言語を話す国と 比べると こうです
Korean[ko]
여러분이 보시는대로 미래 관념이 강한 언어를 사용하는 국가들에 비해서 막대가 더 높고 왼쪽으로 치우쳐 있습니다.
Dutch[nl]
Je ziet dat deze balken systematisch langer zijn en systematisch meer naar links liggen, dan de balken van de leden van de OESO die talen met toekomst spreken.
Polish[pl]
Widać, że słupki systematycznie wzrastają i systematycznie przesuwają się na lewo w porównaniu do krajów, których język gramatycznie zaznacza przyszłość.
Portuguese[pt]
Podem ver que estas barras são sistematicamente maiores e sistematicamente deslocadas para a direita, comparativamente a estas barras que correspondem aos membros da OCDE que falam línguas com futuro.
Romanian[ro]
Vedeţi că aceste bare sunt în mod sistematic mai înalte şi mutate către stânga comparativ cu aceste bare reprezintând membrii OCDE care vorbesc limbi ce au timpul viitor.
Russian[ru]
Видно, что эти столбики систематически выше и систематически находятся левее, чем те столбики, которые соответствуют членам ОЭСР, говорящим на языках, имеющих будущее время.
Serbian[sr]
Vidimo da su sve ovakve linije duže i da su sve pomerene ka levo u odnosu na linije koje predstavljaju članove OECD-a sa futurizovanim jezicima.
Turkish[tr]
Gelecek zaman kipi olan dilleri konuşan OECD üyesi ülkeleri gösteren çubuk grafiklerle karşılaştırıldığında çubuk grafiklerin sistematik olarak sola doğru kaydığını ve daha uzun olduğunu görüyorsunuz.
Ukrainian[uk]
Як бачите, стовпці постійно збільшуються вліво відносно стовпців країн-членів ОЕСР, де говорять мовами з майбутнім часом.
Vietnamese[vi]
Điều bạn thấy là những thanh này cao hơn và chuyển dịch dần về phia trái một cách hệ thống so với những thanh này của những thành viên OECD nói ngôn ngữ ở thì tương lai.