Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je strašné, že lidé stále lehkovážně podceňují závažnost onemocnění jater, které často vede k ciróze a nezřídka končí smrtní.
Danish[da]
Det er forfærdeligt, at folk bliver ved med nonchalant at undervurdere alvoren af leversygdom, som kan føre til skrumpelever og mange gange døden.
German[de]
Es ist schrecklich, dass Menschen noch immer leichtfertig den schweren Verlauf von Lebererkrankungen unterschätzen, die oft zur Zirrhose und häufig zum Tod führen können.
English[en]
It is terrible that people keep on frivolously underestimating the seriousness of liver disease, which can result often in cirrhosis and frequently in death.
Spanish[es]
Es terrible que la gente continúe subestimando con frivolidad la gravedad de la enfermedad hepática, que puede desembocar a menudo en una cirrosis y frecuentemente en la muerte.
Estonian[et]
On kohutav, et inimesed alahindavad ikka veel kergemeelselt maksahaiguse tõsidust, mille tulemuseks võib tihti olla tsirroos ja sageli surm.
Finnish[fi]
On kauheaa, että ihmiset vähättelevät yhä kevytmielisesti maksasairauksien vakavuutta, vaikka ne saattavat usein johtaa kirroosiin ja johtavat yleisesti myös kuolemaan.
French[fr]
Il est terrible que les gens continuent négligemment de sous-estimer la gravité des maladies du foie, qui peuvent dégénérer en cirrhose et donner la mort dans de nombreux cas.
Hungarian[hu]
Rettenetes, hogy az emberek folyamatosan és könnyelműen alábecsülik a májbetegség súlyosságát, amely gyakran cirrózishoz, sőt halálhoz vezet.
Italian[it]
E' terribile che le persone continuino a sottovalutare con leggerezza la gravità delle malattie epatiche, che spesso può sfociare nella cirrosi e avere un esito fatale.
Lithuanian[lt]
Baisu, kad žmonės lengvabūdiškai neįvertina kepenų ligų rimtumo, kurios dažnai baigiasi ciroze, o po to mirtimi.
Latvian[lv]
Ir briesmīgi, ka cilvēki vieglprātīgi novērtē par zemu aknu slimību nopietnību, kas bieži var novest pie cirozes un nāves.
Dutch[nl]
Het is vreselijk hoe gemakkelijk mensen de ernst van leveraandoeningen onderschatten. Een leverziekte leidt vaak tot levercirrose en heeft regelmatig de dood tot gevolg.
Polish[pl]
Strasznym jest, gdy ludzie we frywolny sposób nie doceniają, jak poważną sprawą są choroby wątroby, które mogą prowadzić do marskości i często do śmierci.
Portuguese[pt]
É terrível que as pessoas continuem a subestimar, de forma frívola, a gravidade das doenças hepáticas, que podem frequentemente resultar em cirrose e na morte.
Slovak[sk]
Je strašné, keď ľudia stále ľahkovážne podceňujú závažné ochorenie pečene vedúce často k cirhóze a nezriedka až k smrti.
Slovenian[sl]
Grozljivo je, da ljudje še vedno lahkomiselno podcenjujejo resnost bolezni jeter, ki pogosto povzroča cirozo in smrt.
Swedish[sv]
Det är hemskt att man tanklöst fortsätter att underskatta allvaret med leversjukdomar, som ofta kan leda till skrumplever och döden.