Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذكر زوجها الأبله في مكان عام.
Bulgarian[bg]
Обвини ме за оня идиот мъжът й пред всички.
Czech[cs]
Vytahovat toho jejího dementního manžela na veřejnosti.
Danish[da]
Hun bragte hendes dumme mand på banen i offentligheden.
German[de]
Redet in der Öffentlichkeit, über ihren idiotischen Ehemann.
Greek[el]
Ανέφερε τον ηλίθιο άντρα της δημοσίως.
English[en]
Bringing up that idiot husband of hers in public.
Spanish[es]
Mencionar a ese marido idiota suyo en público.
Estonian[et]
Mainis avalikult seda oma lolli abikaasat.
Persian[fa]
بحث اون شوهر احمقش رو جلو همه پيش کشيد
Finnish[fi]
Ottaa hänen idioottimiehensä puheeksi julkisesti.
French[fr]
Parler de son idiot de mari en public.
Hebrew[he]
להעלות בפומבי את הבעל האידיוט הזה שלה.
Croatian[hr]
Spominje njenog idiota od muža u javnosti.
Hungarian[hu]
Felhozta az idióta férjét a nyilvánosság előtt.
Indonesian[id]
Membeberkan suami bodohnya ke publik.
Italian[it]
Tirando fuori quell'idiota di suo marito in pubblico.
Dutch[nl]
Die idiote man van haar opvoeren in het openbaar.
Polish[pl]
/ Publicznie wywlokła sprawę / swojego debilnego męża.
Portuguese[pt]
Falou do seu marido idiota, em público.
Romanian[ro]
Să-l aducă pe idiotul de bărbată-său în public.
Russian[ru]
При всех заговорить о своем идиоте-муже.
Slovenian[sl]
Kako lahko v javnosti omenja svojega kretenskega moža?
Serbian[sr]
Pominje njenog idiota od muža u javnosti.
Swedish[sv]
Prata om hennes idiotiska man inför alla.
Thai[th]
เอาเรื่องสามีโง่ๆของตัวเอง มาพูดให้คนอื่นได้ยิน
Turkish[tr]
İnsan içinde gerizekalı kocasının bahsini açtı.
Ukrainian[uk]
При всіх заговорила про свого ідіота-чоловіка.
Vietnamese[vi]
Đưa chuyện thằng chồng ngu đần ra trước mặt thiên hạ.