Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذًا ، الفتناميّين الحمقى الذين إعتادوا على الإعتناء بأظافري ، قد رحلوا للتوّ ، ولا أملك أيّ شخصٍ ليقوم بالإعتناء بأظافري.
Bulgarian[bg]
Така, виетнамеца дето ми правеше маникюра излезе и сега нямам друг.
German[de]
Der vietnamesische Autoräuber, der sonst meine Nägel machte, kam raus und jetzt habe ich niemanden mehr für meine Pediküre.
English[en]
So the Vietnamese carjacker that used to do my nails just got out and now I don't have anyone to do my pedicure.
Spanish[es]
Así que el asaltante de coches Vietnamita que solía hacerme las uñas acaba de salir y ahora yo no tengo a nadie que me haga la pedicuría.
French[fr]
Donc le carjacker vietnamien qui avait l'habitude de faire mes ongles est parti et maintenant je vais avoir n'importe qui pour ma pédicure.
Hebrew[he]
אז גנב המכוניות הווייטנאמי שנהג לעשות את הציפורניים שלי, השתחרר ועכשיו אין לי מי שיעשה לי פדיקור.
Croatian[hr]
Vijetnamski kradljivac vozila koji mi je sređivao nokte, upravo je izašao iz zatvora i nemam više nikoga da mi radi pedikir.
Hungarian[hu]
Az a vietnámi autótolvaj, aki a körmeimet szokta csinálni, kiszabadult, így nincs, aki vállalná a pedikűrömet.
Italian[it]
Allora, il ladro d'auto vietnamita che mi faceva le unghie è stato rilasciato, e ora non ho più nessuno che mi faccia la pedicure.
Dutch[nl]
De Vietnamese carjacker die mijn nagels deed... is juist vrijgelaten en nu heb ik niemand om mijn pedicure te doen.
Portuguese[pt]
O assaltante vietnamita que fazia minhas unhas foi embora e agora não tenho ninguém para ser meu pedicure.
Romanian[ro]
Deci hoț de mașini din Vietnam folosit pentru a face unghiile mele tocmai a ieșit și acum eu nu au pe nimeni să facă pedichiura mea.
Slovak[sk]
Takže ten vietnamský zlodej áut, ktorý mi robieval nechty, sa dostal von a teraz mi nemá kto robiť pedikúru.
Serbian[sr]
Vijetnamski kradljivac vozila koji mi je sređivao nokte, upravo je izašao iz zatvora i nemam više nikoga da mi radi pedikir.
Turkish[tr]
Tırnaklarımı yapan Vietnamlılar hapisten çıktı artık pedikürümü yapacak hiç kimse kalmadı.