Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Търговията с права на емисии има отношение към емисиите в околната среда, тъй като тези права позволяват на техните титуляри да изпускат определени вещества в околната среда.
Czech[cs]
Obchodování s právy na emise má vztah k emisím do životního prostředí, neboť tato práva umožňují svým majitelům vypouštět látky.
Danish[da]
Handelen med emissionsrettigheder har en sammenhæng med emissioner til miljøet, for disse rettigheder tillader deres indehavere at udslippe stoffer.
German[de]
Der Handel mit Emissionsrechten hat einen Bezug zu Emissionen in die Umwelt, denn diese Rechte erlauben ihren Inhabern, Substanzen freizusetzen.
Greek[el]
Η εμπορία δικαιωμάτων εκπομπής έχει σχέση με εκπομπές στο περιβάλλον καθώς τα δικαιώματα αυτά επιτρέπουν στους κατόχους τους να απελευθερώνουν ουσίες.
English[en]
Emission allowance trading has a link with emissions into the environment, since such allowances permit their holders to release substances.
Spanish[es]
El comercio de derechos de emisión guarda relación con las emisiones en el medio ambiente, pues tales derechos autorizan a sus titulares a liberar ciertas sustancias.
Estonian[et]
Saastekvootidega kauplemine on seotud keskkonda sattuvate heitmetega, sest nimetatud kvoodid lubavad nende omanikel aineid õhku paisata.
Finnish[fi]
Päästöoikeuksien kauppa on yhteydessä ympäristöpäästöihin, sillä nämä oikeudet antavat haltijoilleen mahdollisuuden päästää ilmaan aineita.
French[fr]
Le commerce des droits d’émission a un lien avec les émissions dans l’environnement parce que ces droits permettent à leur titulaire de rejeter des substances.
Hungarian[hu]
A kibocsátási jogokkal való kereskedelem összefügg a környezetbe történő kibocsátással, mivel e jogok lehetővé teszik a birtokosaik számára anyagok kijuttatását.
Italian[it]
Lo scambio di diritti di emissioni presenta una relazione con le emissioni nell’ambiente, in quanto tali diritti consentono ai loro titolari di rilasciare sostanze.
Lithuanian[lt]
Prekyba apyvartiniais taršos leidimais susijusi su emisija į aplinką, nes šie leidimai suteikia jų turėtojams teisę išleisti medžiagas.
Latvian[lv]
Emisijas kvotu tirdzniecība ir saistīta ar emisijām vidē, jo šīs kvotas atļauj to īpašniekam izmest vielas.
Maltese[mt]
Il-kummerċ tad-drittijiet ta’ emissjonijiet huwa marbut mal-emissjonijiet fl-ambjent peress li dawn id-drittijiet jippermettu lit-titulari tagħhom jirrilaxxja ċerti sustanzi.
Dutch[nl]
De handel in emissierechten houdt verband met emissies in het milieu, aangezien deze rechten de bezitter ervan toestaan stoffen in het milieu te introduceren.
Polish[pl]
Handel uprawnieniami do emisji ma związek z emisjami do środowiska, gdyż te uprawnienia pozwalają ich posiadaczom na uwalnianie substancji.
Portuguese[pt]
O comércio de direitos de emissão apresenta uma relação com emissões para o ambiente, na medida em que os referidos direitos permitem aos seus proprietários libertar substâncias.
Romanian[ro]
Comercializarea drepturilor de emisie are legătură cu emisiile în mediu, deoarece aceste drepturi permit deținătorilor să elibereze substanțe.
Slovak[sk]
Obchodovanie s emisnými kvótami sa týka emisií do životného prostredia, pretože tieto kvóty umožňujú ich vlastníkom vypúšťať substancie.
Slovenian[sl]
Trgovanje s pravicami do emisije je povezano z emisijami v okolje, kajti imetnikom teh pravic je dovoljeno sproščati snovi.
Swedish[sv]
Handel med utsläppsrätter har ett samband med utsläpp i miljön eftersom dessa rättigheter ger innehavare rätt att släppa ut ämnen.