Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med forbehold af bestemmelserne i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab gaelder denne afgoerelse for indfoersel af stenkul til medlemsstaterne ( pos . 3.100 i traktatens bilag 1 ) .
German[de]
Unbeschadet der Bestimmungen des Vertrages über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl gilt der vorliegende Beschluß für die Einfuhren von Steinkohle (Kennzahl 3 100 in der Anlage I des Vertrages) in die Mitgliedstaaten.
English[en]
Without prejudice to the provisions of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, this Decision shall apply to imports of hard coal (Code No 3,100 in Annex I to the Treaty) into the Member States.
Spanish[es]
Sin perjuicio de las disposiciones del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero , la presente Decisión se aplicará a las importaciones de hulla ( número del código 3 100 del Anexo I del Tratado ) en los Estados miembros .
Finnish[fi]
Tätä päätöstä sovelletaan antrasiitin (perustamissopimuksen liitteen I koodinumero 3.100) tuontiin jäsenvaltioihin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen määräysten soveltamista.
French[fr]
Sans préjudice des dispositions du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, la présente décision s'applique aux importations de houille (numéro de code 3.100 de l'annexe I du traité) dans les États membres.
Italian[it]
Fatte salve le disposizioni del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , la presente decisione si applica alle importazioni di carbon fossile ( numero del codice di riferimento 3100 dell ' allegato 1 del trattato ) negli Stati membri .
Dutch[nl]
Onverminderd de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal geldt dit besluit voor de invoer van steenkool ( code nr . 3 100 in bijlage I van het Verdrag ) in de Lid-Staten .
Swedish[sv]
Utan att detta påverkar tillämpningen av bestämmelserna i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, skall detta beslut tillämpas vid import av stenkol (kodnummer 3.100 i bilaga I till fördraget) till medlemsstaterna.