Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مر وقت طويل منذ كنت أحتاج جليس أطفال
Bulgarian[bg]
Отдавна не се нуждая от бавачка.
Czech[cs]
Už je to dlouho, co nepotřebuju chůvu.
Danish[da]
Det er længe siden Jeg har haft brug for en babysitter.
German[de]
Ich brauche schon lange keinen Babysitter mehr.
Greek[el]
Πάει καιρός που δεν χρειάστηκα μια νταντά.
English[en]
It's been a long time since I needed a babysitter.
Spanish[es]
Hace ya mucho tiempo que no necesitaba una niñera.
Estonian[et]
Ma ei vaja juba ammu enam lapsehoidjat.
Finnish[fi]
Siitä on aika kauan kun olen viimeksi tarvinut lapsenvahtia.
French[fr]
Ça fait longtemps que je n'ai plus besoin qu'on me garde.
Hebrew[he]
הרבה זמן עבר מאז שאני צריכה בייביסיטר.
Hungarian[hu]
Már régóta nem kell mellém bébiszitter.
Indonesian[id]
Sudah lama, sejak aku perlu pengasuh.
Icelandic[is]
Ūađ er langt síđan ég hef ūurft barnfķstru.
Lithuanian[lt]
Praėjo daug laiko nuo to, kai man reikėjo auklės.
Latvian[lv]
Man jau sen vairs nevajag aukli.
Macedonian[mk]
Помина доста време одкако не ми треба бебиситерка.
Dutch[nl]
Het is lang geleden dat ik een babysitter nodig had.
Polish[pl]
I nie potrzebuję już niańki.
Portuguese[pt]
Já há muito tempo que não preciso de ama.
Romanian[ro]
Nu mai am nevoie de dădacă de mult timp.
Slovenian[sl]
Veliko časa je že minilo odkar sem potrebovala varuško.
Swedish[sv]
Det är länge sen jag behövde en barnvakt.
Thai[th]
มันนานมากเลยนะที่ชั้นยังต้องการพี่เลี้ยง
Turkish[tr]
Bebek bakıcısına ihtiyacım olmayalı bayağı oldu.
Vietnamese[vi]
Em không cần vú em cũng khá lâu rồi.
Chinese[zh]
我 早就 不 需要 婴儿 保姆 了