Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني أعرفُ كَم... أنتَ عنيد
Bulgarian[bg]
Но аз знам какъв си... инат.
Czech[cs]
Ale já taky vím... že jsi strašně tvrdohlavý.
German[de]
Aber ich weiß wie.... Dickköpfig du bist.
Greek[el]
Όμως, ξέρω πόσο... ξεροκέφαλος είσαι.
English[en]
But I know how... bullheaded you are.
Spanish[es]
Pero sé cómo eres de obstinado.
Finnish[fi]
Tiedän kuitenkin, kuinka härkäpäinen osaat olla.
French[fr]
Mais je sais... quelle tête de mule tu fais.
Hungarian[hu]
De tudom, milyen... forró fejű vagy.
Italian[it]
Ma io so quanto... sei cocciuto.
Polish[pl]
Ale ja wiem jak... Zakuty łeb jesteś.
Portuguese[pt]
Mas sei como é de obstinado.
Romanian[ro]
Dar ştiu... cât de încăpăţânat eşti.
Slovenian[sl]
A vem kako... trdoglav si.
Serbian[sr]
Ali znam koliko si tvrdoglav.
Turkish[tr]
Ama senin ne kadar... dik başlı olduğunu da biliyorum.