Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други държави, като Китай, Турция и някои държави-членки на ЕС, които разполагат с капацитет за разглобяване на кораби за скрап в сухи докове, на кейове и на твърди хелинги, представляват само малка част от пазара.
Czech[cs]
Další země jako např. Čína, Turecko a několik členských států EU, kde existuje kapacita pro demontáž lodí v suchých docích, na molech a pevných skluzech, představují jen malý zlomek trhu.
Danish[da]
Andre lande som Kina, Tyrkiet og adskillige EU-medlemsstater, hvor der er kapacitet til ophugning af skibe i tørdokke, ved moler og på faste beddinger, har kun en lille del af markedet for skibsophugning.
German[de]
Auf andere Länder wie China, die Türkei und mehrere EU-Mitgliedstaaten, die über Möglichkeiten für ein Abwracken in Trockendocks, an Abwrackpiers oder auf befestigten Aufschlepphellingen verfügen, entfällt nur ein kleiner Teil des Marktes.
Greek[el]
Άλλες χώρες, όπως η Κίνα, η Τουρκία και αρκετά κράτη μέλη της ΕΕ, μολονότι διαθέτουν μόνιμες δεξαμενές, προβλήτες και νεωλκεία, αντιπροσωπεύουν μικρό μόνο τμήμα της αγοράς.
English[en]
Other countries like China, Turkey and several EU Member States where capacity exists for ship dismantling in dry docks, at piers and on hard slipways only account for a small fraction of the market.
Spanish[es]
Otros países que, como China, Turquía y varios Estados miembros de la UE, disponen de medios para el desguace de buques en diques secos, muelles o gradas duras, sólo representan una pequeña proporción del mercado.
Estonian[et]
Teiste riikide, nt Hiina, Türgi ja mitmete ELi liikmesriikide, kus laevade lammutamiseks on olemas kuivdokid, kaid ja statsionaarsed ellingud, turuosa on väike.
Finnish[fi]
Muilla Kiinan, Turkin ja useiden EU:n jäsenvaltioiden kaltaisilla mailla, joilla on laivanromutuskapasiteettia kuivatelakoilla, laitureilla ja vetotelakoilla, on vain pieni osuus markkinoista.
French[fr]
D’autre pays, comme la Chine, la Turquie et plusieurs États membres de l’Union européenne, disposant de cales sèches, quais et rampes de lancement destinés au démantèlement ne représentent qu’une petite partie du marché.
Italian[it]
Altri paesi come la Cina, la Turchia e diversi Stati membri dell'UE, dove esiste la possibilità di demolire le navi nei bacini di carenaggio, sui moli e negli scali di costruzione, rappresentano solo una piccola percentuale del mercato.
Lithuanian[lt]
Kitos šalys, pavyzdžiui, Kinija, Turkija ir kelios ES valstybės narės, kuriose laivus išmontuoti galima sausuosiuose dokuose, prieplaukose ir ant kietųjų slipų, užima tik nedidelę rinkos dalį.
Latvian[lv]
Citas valstis, piemēram, Ķīna, Turcija un vairākas ES dalībvalstis, kurās kuģu demontāžu iespējams veikt sausajos dokos, piestātnēs un uz cietajiem stāpeļiem (eliņiem), spējušas iegūt tikai nelielu tirgus daļu.
Maltese[mt]
Pajjiżi oħrajn bħaċ-Ċina, it-Turkija u għadd ta' Stati Membri tal-UE fejn teżisti l-infrastruttura għaż-żarmar tal-bastimenti f'tarzni, mollijiet u fuq skali solidi huma ekwivalenti għal parti żgħira ħafna tas-suq.
Dutch[nl]
Landen zoals China, Turkije en een aantal EU-lidstaten, waar schepen worden ontmanteld in droogdokken, aan een pier of op een scheepshelling, bezitten slechts een klein marktaandeel.
Polish[pl]
Inne kraje, np. Chiny, Turcja i niektóre państwa członkowskie UE, w których istnieje możliwość demontażu statków w suchych dokach, na nabrzeżach oraz na pochylniach o twardym podłożu, stanowią nieznaczny ułamek rynku.
Portuguese[pt]
Países como a China e a Turquia e vários Estados-Membros, com capacidade para desmantelar navios em docas secas, molhes ou rampas, representam apenas uma pequena fracção do mercado.
Romanian[ro]
Alte țări precum China, Turcia și câteva state membre ale UE, care dispun de docuri uscate, de cheiuri și rampe pentru dezmembrarea navelor nu reprezintă decât o mică parte din piață.
Slovak[sk]
Iné krajiny, akými sú napr. Čína, Turecko a niekoľko členských štátov EÚ, ktoré majú kapacity na demontáž lodí v suchých dokoch, prístavných mólach alebo na pevných sklzoch, sa na trhu podieľajú iba malou mierou.
Slovenian[sl]
Druge države, na primer Kitajska, Turčija in več držav članic EU, v katerih so na voljo zmogljivosti za razstavljanje v suhih dokih, na pomolih in na trdnih operativnih površinah, predstavljajo le majhen del trga.
Swedish[sv]
Andra länder som Kina, Turkiet och flera EU-medlemsstater, som har kapacitet för nedmontering av fartyg i torrdockor, vid pirar och slipbäddar, har endast en liten del av marknaden.