Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Внук на легендарния индустриалец и дипломат Тайлър Прентис, син на противоречивата сенатор Елеонор Прентис Шоу, която зае овакантеното място на съпруга си, уважавания Джон Шоу, когато той трагично загина преди 20 години.
Czech[cs]
Vnuk legendárního průmyslníka a diplomata Tylera Prentisse, syn kontroverzní senátorky Eleanor Prentiss Shawové, která převzala křeslo po svém manželovi, váženém Johnu Shawovi, který tragicky zemřel před více než 20 lety.
German[de]
Enkel des legendären Industriellen und Diplomaten Tyler Prentiss, Sohn der umstrittenen Senatorin Eleanor Prentiss Shaw, die den Sitz ihres Mannes übernahm, dem angesehenen John Shaw, der vor über 20 Jahren tragisch ums Leben kam.
Greek[el]
Εγγονός του βιομηχάνου και διπλωμάτη Τάιλερ Πρέντις γιος της αμφιλεγόμενης γερουσιαστού Έλινορ Σ ω που πήρε τη θέση του συζύγου της, Τζ ον Σ ω όταν εκείνος πέθανε τραγικά πριν 20 χρόνια.
English[en]
Grandson of legendary industrialist and diplomat Tyler Prentiss, son of controversial Senator Eleanor Prentiss Shaw, who took over the seat vacated by her husband, the esteemed John Shaw, when he died tragically over 20 years ago.
Spanish[es]
Nieto del legendario industrial y diplomático, Tyler Prentiss hijo de la controversial senadora Eleanor Prentiss Shaw quien tomó el puesto dejado por su esposo el estimado John Shaw cuando murió trágicamente hace más de 20 años.
Estonian[et]
legendaarse töösturi ja diplomaadi Tyler Prentissi tütrepoeg, vastuolulise senaatori Eleanor Prentiss Shaw poeg, kes istus toolile, mis vabanes ta abikaasast, austatud John Shaw'st, kui ta suri traagiliselt, üle 20 aasta tagasi.
Finnish[fi]
Legendaarisen teollisuusjohtajan ja diplomaatin, Tyler Prentissin pojanpoika, - kiistellyn senaattori Eleanor Prentiss Shaw'n poika. Rouva otti paikan mieheltään, arvostetulta John Shaw'lta, - tämän kuollessa traagisesti yli 20 vuotta sitten.
French[fr]
Il est le petit-fils du grand industriel, Tyler Prentiss, et le fils de la très controversée sénateur Eleanor Prentiss Shaw, qui a pris la place à son mari, le regretté John Shaw, à la mort de celui-ci, il y a de cela 20 ans.
Croatian[hr]
Unuk je legendarnog industrijalca i diplomate Tylera Prentissa, sin kontraverznog Senatorice Elaonor Prentiss Shaw, koja je upraznila mjesto svog muža, poznatog Johon Shawa, koji je tragično preminuo u nesreći prije 20 godina.
Hungarian[hu]
A legendás gyáros és diplomata, Tyler Prentiss unokája, az ellentmondásos szenátor, Eleanor Prentiss Shaw fia, aki férje megürült helyét vette át 20 éve, a nagyra becsült John Shaw tragikus halála után.
Italian[it]
Nipote del leggendario industriale e diplomatico Tyler Prentiss, figlio della controversa senatrice Eleanor Prentiss Shaw, che prese il posto lasciato dal marito, lo stimato John Shaw, quando morì tragicamente più di 20 anni fa.
Norwegian[nb]
Sønn av kontroversielle senator " Eleanor P. Shaw " " som tok plassen til sin mann, " " den aktede John Shaw, " som døde tragisk for over 20 år siden.
Dutch[nl]
Kleinzoon van legendarisch industrialist en diplomaat Tyler Prentiss en zoon van de controversiële senator Eleanor Prentiss Shaw die de zetel overnam van haar echtgenoot de gerespecteerde John Shaw die ruim twintig jaar geleden onder tragische omstandigheden overleed.
Polish[pl]
Wnuk legendarnego przemyslowca i dyplomaty Tylera Prentissa, syn kontrowersyjnej Eleanor Prentiss Shaw z Senatu, która zajela miejsce meza, cenionego Johna Shaw, kiedy zmarl tragicznie ponad 20 lat temu.
Portuguese[pt]
Shaw é neto do lendário industrial e diplomata Tyler Prentiss... e filho da controversa Senadora Eleanor Prentiss Shaw... que assumiu o assento parlamentar do marido, o estimado John Shaw, quando este morreu tragicamente, há mais de 20 anos.
Romanian[ro]
Nepot al cunoscutului industriaş şi diplomat Tyler Prentiss, fiu al controversatei doamne senator Eleanor Prentiss Shaw, care a preluat scaunul lăsat liber de soţul său, respectabilul John Shaw, prin tragica moarte a acestuia, acum 20 de ani.
Russian[ru]
Он внук широко известного промышленника и дипломата Тайлера Прэнтиса, сын неоднозначного сенатора Элеонор Прэнтис Шоу, которая приняла кресло сенатора от своего мужа, всеми почитаемого Джона Шоу, трагически погибшего двадцать лет назад.
Slovenian[sl]
Vnuk industrialista in diplomata Tyler Prentiss, sin prepirljive senatorke Eleanor Prentiss Shaw, katera je prevzela sedež izpraznjen od njenega moža, spoštovanega John Shaw, kateri je tragično umrl pred 20 leti.
Serbian[sr]
Унук је легендарног индустријалца и дипломате Тајлера Прентиса, син контраверзног сенатора Елаонор Прентис Шо, која је упразнила место свог мужа, познатог Џон Шо-а, који је трагично преминуо у несрећи пре 20 година.
Turkish[tr]
Efsanevi sanayici ve diplomat Tyler Prentiss'in torunu, kocası, saygıdeğer John Shaw'un 20 yıl önce trajik ölümünden sonra ondan boşalan koltuğa oturan tartışmalı Senatör Eleanor Prentiss Shaw'un oğlu.