Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на мониторинга е много важно при оценката на всяка дейност да се използват подходящи показатели за резултатите, за да се премине от основано на ресурсите към основано на резултатите управление.
Czech[cs]
Pokud jde o sledování, je při hodnocení veškerých činností nebytné používat vhodné ukazatele výkonnosti, aby bylo možné přejít od řízení založeného na zdrojích k řízení založenému na výsledcích.
Danish[da]
Med hensyn til overvågning, er det vigtigt ved vurderingen af enhver aktivitet, at bruge egnede resultatindikatorer med henblik på at sikre overgangen fra ressourcebaseret til resultatbaseret forvaltning.
German[de]
Hinsichtlich der Überwachung ist es von grundlegender Bedeutung, bei der Bewertung aller Tätigkeiten angemessene Leistungsindikatoren zu verwenden, um von einer ressourcenbasierten zu einer ergebnisbasierten Haushaltsführung überzugehen.
Greek[el]
Όσον αφορά την παρακολούθηση, είναι απαραίτητο να χρησιμοποιούνται κατά την αξιολόγηση οποιασδήποτε δραστηριότητας κατάλληλοι δείκτες επιδόσεων, ώστε να συντελεσθεί η μετάβαση από τη διαχείριση βάσει πόρων στη διαχείριση βάσει αποτελεσμάτων.
English[en]
With regard to monitoring, it is essential when assessing any activity to use suitable performance indicators in order to make the move from resource‐based to result‐based management.
Spanish[es]
Por lo que se refiere al control del cumplimiento, es fundamental utilizar indicadores de rendimiento adecuados que aseguren la transición de una gestión centrada en los recursos a una gestión orientada a los resultados.
Estonian[et]
Järelevalve puhul on igasuguse tegevuse hindamisel oluline kasutada sobivaid tulemusnäitajaid, et liikuda ressursipõhiselt tulemusepõhisele juhtimisele.
Finnish[fi]
Seurannassa on tärkeätä käyttää mitä tahansa toimintaa arvioitaessa sopivia suoritusindikaattoreita, jotta päästään resurssiperusteisesta tulosperusteiseen hallintoon.
French[fr]
En ce qui concerne le suivi, il est essentiel que l'évaluation des activités soit fondée sur des indicateurs de performances adéquats qui permettent la transition entre une gestion basée sur les moyens et une gestion basée sur les résultats.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzés szempontjából alapvető, hogy egy tevékenység értékelésekor a megfelelő teljesítménymutatókat használják az erőforrásokon alapuló gazdálkodásról az eredményalapúra történő áttérés érdekében.
Italian[it]
Per quanto riguarda il monitoraggio è fondamentale nel valutare qualsiasi attività utilizzare adeguati indicatori di esecuzione al fine di passare da una gestione basata sulle risorse a una gestione basata sui risultati.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie stebėseną, vertinant bet kokią veiklą labai svarbu naudoti tinkamus veiklos rodiklius, kad būtų pereita nuo ištekliais pagrįsto valdymo prie rezultatais pagrįsto valdymo.
Latvian[lv]
Attiecībā uz uzraudzību jebkādu darbību izvērtēšanā ir būtiski izmantot piemērotus izpildes rādītājus, lai no pārvaldības, kuras pamatā ir resursi, pārietu uz pārvaldību, kuras pamatā ir rezultāti.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-monitoraġġ, huwa essenzjali li, meta tkun qed tiġi valutata kwalunkwe attività, li jintużaw indikaturi tal-prestazzjoni adegwati sabiex issir qalba minn ġestjoni bbażata fuq ir-riżorsi għal ġestjoni bbażata fuq ir-riżultati.
Dutch[nl]
Wat toezicht betreft, is het bij het evalueren van een actie van essentieel belang dat adequate prestatie-indicatoren worden gebezigd om de overgang mogelijk te maken van op hulpbronnen gebaseerd management naar resultaatgericht management.
Polish[pl]
Dla dokonania oceny wszelkiej działalności w zakresie monitorowania kluczowe jest stosowanie odpowiednich wskaźników wykonania, które zapewni przejście ze sposobu zarządzania opartego na środkach w kierunku zarządzania opartego na wynikach.
Portuguese[pt]
No que se refere ao acompanhamento, é essencial empregar indicadores de desempenho adequados, aquando da avaliação de qualquer atividade, que garantam a transição de uma gestão centrada nos meios para uma gestão orientada para os resultados.
Romanian[ro]
În vederea monitorizării, utilizarea unor indicatori de performanță adecvați, care să asigure trecerea de la o gestiune axată pe mijloace, la o gestiune orientată spre rezultate, este esențială pentru evaluarea oricărei activități.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o monitorovanie, pri hodnotení akejkoľvek činnosti treba používať vhodné ukazovatele výkonnosti, aby sa zabezpečil prechod z hospodárenia založeného na zdrojoch na hospodárenie založené na výsledkoch.
Slovenian[sl]
Kar zadeva spremljanje, je pri ocenjevanju vsakršnega dela bistveno uporabljati ustrezne kazalnike uspešnosti kot osnovo za preskok od upravljanja, ki temelji na virih, do upravljanja, ki temelji na rezultatih.
Swedish[sv]
När det gäller övervakning är det oavsett av vilken aktivitet som bedöms viktigt att man använder lämpliga resultatindikatorer så att man kan gå från en resursbaserad till en resultatbaserad förvaltning.