Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Unatoč postojanju čovjeka kao dominantne vrste na ovom planetu, 12 braće i sestara su bili u mogućnosti promijeniti putokaz danas.
Czech[cs]
I když jsou to lidé, kdo je na této planetě dominantní dvanáct bratrů a sester bylo schopno v tento den vše změnit.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι οι άνθρωποι είναι το κυρίαρχο είδος, σε αυτόν τον πλανήτη, 12 αδέλφια και αδελφές ήταν σε θέση να αλλάξουν το ρου της ιστορίας σήμερα.
English[en]
Despite humans being the dominant species on this planet, 12 brothers and sisters were able to change the compass today.
Spanish[es]
A pesar de que los humanos son la especie dominante en este planeta, doce hermanos y hermanas fueron capaces de cambiar el compás hoy.
French[fr]
Malgré les humains étant les espèces dominantes sur cette planète, 12 frères et sœurs ont pu pour changer la boussole aujourd'hui.
Croatian[hr]
Unatoč ljudi kao dominantne vrste na ovom planetu, 12 braća i sestre su mogli za promjenu kompas danas.
Indonesian[id]
Meskipun manusia menjadi spesies dominan di planet ini, 12 saudara mampu mengubah mata angin hari ini.
Italian[it]
Nonostante la razza umana sia la specie dominante su questo pianeta, oggi, 12 sorelle e fratelli sono state in grado di cambiare questa convinzione.
Dutch[nl]
Ondanks dat de mens een dominante soort is op deze planeet, het lukten 12 gelijkgestemden om vandaag het kompas te veranderen.
Polish[pl]
Mimo że to ludzie są na tej planecie gatunkiem dominującym, 12 naszym braciom i siostrom udało się dzisiaj to zmienić.
Portuguese[pt]
Mesmo os humanos sendo a espécie dominante do planeta, 12 irmãos e irmãs foram capazes de mudar o rumo hoje.
Romanian[ro]
Chiar dacă rasa umană este specia dominantă pe această planetă, 12 fraţi şi surori au reuşit să schimbe astăzi acest lucru.
Russian[ru]
Несмотря на то, что человек был доминирующим видом на планете, 12 братьев и сестёр сегодня смогли это изменить.
Slovak[sk]
Napriek tomu, že sú ľudské bytosti na tejto planéte... dominantným druhom, 12 bratov a sestier dnes... dokázalo zmeniť kompas.
Slovenian[sl]
Kljub temu da so ljudje, dominantna vrsta na tem planetu, je 12 bratom in sestram uspelo spremeniti potek dogajanja.
Turkish[tr]
İnsanlar gezegendeki hakim tür olmasına rağmen 12 kardeşimiz bugün işlerin seyrini değiştirdi.