Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والمرة الأولى التي غادرت " بينسلفانيا "
Bulgarian[bg]
За пръв път напуснах Пенсилвания, за да отида в залата на славата за официалната церемония на Андрей Груба.
Czech[cs]
A poprvé, když jsem opustil Pennsylvanii, tak abych mohl jít na přijetí Andrzeje Grubba do síně slávy.
Greek[el]
Όταν πρωτοέφυγα από Πενσυλβάνια πήγα στην Hall of Fame τελετή του Αντρέ Γκρούμπα.
English[en]
And the first time I left Pennsylvania was to go to the hall of fame induction ceremony of Andrzej Grubba.
Spanish[es]
Y la primera vez que me fui de Pennsylvania fue para ir a la ceremonia de introducción de Andrzej Grubba al salón de la fama.
French[fr]
La 1re fois que j'ai quitté l'État, c'était pour l'hommage à Andre Gruber.
Hebrew[he]
ויצאתי מפנסילבניה בפעם הראשונה כדי לצפות בטקס ההכנסה של אנדרה גרובה להיכל התהילה.
Croatian[hr]
Pennsylvaniju sam prvi put napustio da bih prisustvovao ulasku A. Grubbe u Kuću slavnih.
Hungarian[hu]
És az első alkalommal, hogy elhagytam Pennsylvaniát, az utam a Hírességek Csarnokába vezetett, Andrzej Grubba beavatási ünnepségére.
Italian[it]
E la prima volta che ho lasciato la Pennsylvania è stato per andare alla Hall of Fame per la cerimonia di Andrzej Grubba.
Dutch[nl]
En ik was erbij toen Andrzej Grubba aan de Hall of Fame werd toegevoegd.
Polish[pl]
Pierwszy raz wyjechałem z Pensylwanii żeby być na ceremonii wprowadzenia Andrzeja Grubby do galerii sław.
Portuguese[pt]
E a primeira vez que saí da Pensilvânia foi para ir à cerimônia de apresentação ao Hall da Fama do Andre Grubba.
Russian[ru]
И когда я впервые выехал из Пенсильвании, то поехал на церемонию введения в зал славы Анджея Груббы.
Slovenian[sl]
In prvič, ko sem zapustil Pennsylvanijo, sem šel na sprejetje v dvorano slavnih, Andrzeja Grubbe.
Serbian[sr]
Pennsylvaniju sam prvi put napustio da bih prisustvovao ulasku A. Grubbe u Kuću slavnih.
Turkish[tr]
Ve Pennsylvania'yı ilk kez Andrzej Grubba'nın onuruna düzenlenen başlangıç törenine katılmak için terk etmiştim.