Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže jste se spletli.
Greek[el]
Ό, τι κι αν σκέφτεστε, κάνετε λάθος.
English[en]
So, whatever you're thinking, you're wrong.
Estonian[et]
Nii, et mida te ka ei mõtleks, te eksite.
Finnish[fi]
Mitä ikinä siis ajatteletkin, olet väärässä.
French[fr]
Alors, quoi que vous pensiez, vous avez tort.
Croatian[hr]
Pa, što god si mislite, u krivu ste.
Hungarian[hu]
Bármit is gondoltak, tévedtek.
Italian[it]
Così, qualunque cosa stiate pensando, è sbagliata.
Dutch[nl]
Dus wat je ook dacht, je hebt het mis.
Polish[pl]
Więc cokolwiek myślicie, mylicie się.
Portuguese[pt]
Então, seja o que estiveres a pensar, enganaste.
Romanian[ro]
Aşa că indiferent la ce vă gândiţi, greşiţi.
Slovak[sk]
Ak ste si mysleli čokoľvek iné, tak ste sa zmýlili.
Slovenian[sl]
Če kaj misIite, se motite.
Serbian[sr]
Pa, šta god da mislite, grešite.
Turkish[tr]
Yani her ne düşünüyorsanız, yanıldınız.