Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. سمعت أن ( ديفا ) تواجه بعض المشاكل في المدرسة
Bosnian[bs]
Ovaj, čula sam da Deva ima probleme u školi.
Catalan[ca]
Vull dir que he sentit la Deva té problemes a l'escola.
Czech[cs]
Víš, zaslechla jsem, že má Deva problémy ve škole.
Danish[da]
Jeg har hørt, at Deva har problemer i skolen.
German[de]
Ich hörte, dass Deva ein bisschen Ärger in der Schule hat.
English[en]
I mean, I heard that Deva's having a little bit of trouble in school.
Spanish[es]
También supe que Deva tiene problemas en la escuela.
Persian[fa]
شنيدم که ديوا يه خرده توي مدرسه مشکل داره
Croatian[hr]
Ovaj, čula sam da Deva ima probleme u školi.
Hungarian[hu]
Úgy értem, hallottam, hogy Deva bajba került az iskolában.
Indonesian[id]
Maksudku, aku mendengar Deva memiliki sedikit kesulitan di sekolah.
Italian[it]
Ho saputo che Deva sta avendo qualche problema a scuola...
Norwegian[nb]
Jeg hørte at Deva sliter på skolen.
Portuguese[pt]
Quero dizer, ouvi que a Deva tem tido uns problemas na escola.
Romanian[ro]
Am auzit că Deva a avut ceva probleme la şcoală.
Slovenian[sl]
Slišala sem, da je imela Deva nekaj težav v šoli.
Serbian[sr]
Ovaj, čula sam da Deva ima probleme u školi.
Swedish[sv]
Jag hörde att Deva har problem i skolan.
Turkish[tr]
Deva'nın okulda sorunları olduğunu duydum.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là, tôi có nghe tới việc Deva gặp chút rắc rối ở trường.