Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبحلول سنة ١٩٥٩ كانت رازانابُوانْڠي نَرسيس مستعدة لترمز الى انتذارها ليهوه بمعمودية الماء.
Czech[cs]
V roce 1959 byla Razanaboahangy Narcisse připravena symbolizovat své zasvěcení Jehovovi křtem ve vodě.
Danish[da]
I 1959 var Razanboahangy Narcisse klar til at symbolisere sin indvielse til Jehova ved vanddåben.
German[de]
Razanaboahangy Narcisse war 1959 so weit, ihre Hingabe an Jehova durch die Wassertaufe zu symbolisieren.
Greek[el]
Το 1959, η Ραζαναμπουάνγκι Ναρσίς ήταν έτοιμη να συμβολίσει την αφιέρωσή της στον Ιεχωβά με βάφτισμα.
English[en]
By 1959, Razanaboahangy Narcisse was ready to symbolize her dedication to Jehovah by water baptism.
Spanish[es]
Para 1959, Razanaboahangy Narcisse estaba preparada para simbolizar su dedicación a Jehová mediante el bautismo en agua.
Finnish[fi]
Vuonna 1959 Razanaboahangy Narcisse oli valmis menemään vesikasteelle sen vertauskuvaksi, että hän oli vihkinyt elämänsä Jehovalle.
French[fr]
En 1959, Razanaboahangy Narcisse était prête à symboliser l’offrande de sa personne à Jéhovah par le baptême.
Croatian[hr]
Godine 1959. Razanaboahangy Narcisse bila je spremna simbolizirati svoje predanje Jehovi krštenjem u vodi.
Hungarian[hu]
1959-ben Razanaboahangy Narcisse kész volt arra, hogy vízben való megkeresztelkedéssel szemléltesse önátadását Jehovának.
Indonesian[id]
Pada tahun 1959, Razanaboahangy Narcisse siap melambangkan pembaktiannya kepada Yehuwa dengan baptisan air.
Italian[it]
Nel 1959 Razanaboahangy Narcisse era pronta per simboleggiare la sua dedicazione a Geova con il battesimo in acqua.
Japanese[ja]
ラザナブアンギ・ナルシスは1959年にはエホバへの献身の象徴として水のバプテスマを受ける用意ができ,その後,全時間奉仕者の名簿に載せられました。
Korean[ko]
1959년이 되자, 라자나부아니 나르시스는 여호와에 대한 헌신의 상징으로 물침례를 받을 준비가 되었습니다.
Malagasy[mg]
Vonona hanamarika ny fanoloran-tenany ho an’i Jehovah tamin’ny batisa anaty rano Razanaboahangy Narcisse, tamin’ny 1959.
Malayalam[ml]
1959-ഓടെ, യഹോവയ്ക്കുള്ള സമർപ്പണം ജലസ്നാപനത്താൽ പ്രതീകപ്പെടുത്താൻ റാസാനാബൂവാങ്ങി നാർസിസ് തയ്യാറായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I 1959 var Razanaboahangy Narcisse rede til å bli døpt i vann som symbol på sin innvielse til Jehova.
Dutch[nl]
In 1959 was Razanaboahangy Narcisse gereed om haar opdracht aan Jehovah te symboliseren door de waterdoop.
Polish[pl]
W roku 1959 Razanaboahangy Narcisse była gotowa usymbolizować swe oddanie się Jehowie chrztem.
Portuguese[pt]
Em 1959, Razanaboahangy Narcisse estava pronta para simbolizar sua dedicação a Jeová pelo batismo.
Romanian[ro]
În 1959, Razanaboahangy Narcisse a fost pregătită să-şi simbolizeze dedicarea lui Iehova prin botezul în apă.
Russian[ru]
К 1959 году Рацанабуаха́нги Нарсисс была готова символизировать свое посвящение Иегове крещением в воде.
Slovak[sk]
V roku 1959 bola Narcisse Razanaboahangyová pripravená symbolizovať svoju oddanosť Jehovovi krstom vo vode.
Albanian[sq]
Aty nga viti 1959, Narsis Razanabuangi ishte gati ta simbolizonte dedikimin e saj ndaj Jehovait me pagëzimin në ujë.
Serbian[sr]
Do 1959, Razanaboanji Narsis je bila spremna da simbolizuje svoje predanje Jehovi krštenjem u vodi.
Southern Sotho[st]
Ka 1959, Razanaboahangy Narcisse o ne a loketse hore a tšoantšetse boinehelo ba hae ho Jehova ka ho kolobetsoa metsing.
Swedish[sv]
År 1959 var Razanaboahangy Narcisse redo att bli döpt i vatten som ett tecken på att hon överlämnat sig åt Jehova.
Tsonga[ts]
Hi 1959, Razanaboahangy Narcisse se a a lunghekele ku kombisa ku tinyiketela ka yena eka Yehovha hi ku khuvuriwa ematini.
Xhosa[xh]
Ngowe-1959, uRazanaboahangy Narcisse wayelungele ukufuzisela uzahlulelo lwakhe kuYehova ngobhaptizo lwasemanzini.
Chinese[zh]
1959年,拉扎纳布阿哈吉·纳西斯决定受浸,把自己献给耶和华。
Zulu[zu]
Ngo-1959, uRazanaboahangy Narcisse wayesekulungele ukubonakalisa ukuzinikezela kwakhe kuJehova ngobhapathizo lwamanzi.