Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو لم أكن أرتدى هذه البدلة لكنت فى عداد الأموات حالياً
Bulgarian[bg]
Ако не бях с този костюм, щях вече да съм мъртъв.
German[de]
Würde ich nicht diesen Anzug tragen, wäre ich schon tot!
English[en]
If I wasn't wearing this suit, I would be dead in an instant!
Spanish[es]
Si no tuviera este traje, me matarían en un instante.
Estonian[et]
Kui ma ei kannaks seda kostüümi, oleksin ma surnud hetkega!
Hebrew[he]
אם לא הייתי לובש את החליפה הזו, הייתי מת בן-רגע!
Hungarian[hu]
Ha nem lenne rajtam ez a védőruha, valószínűleg azonnal meghalnék!
Indonesian[id]
Jika tak kugunakan pakaian ini, aku bisa mati seketika!
Icelandic[is]
Væri ég ekki í ūessum búningi myndi ég deyja samstundis!
Italian[it]
E se non indossassi questa tuta, sarei morto in un attimo!
Lithuanian[lt]
Jei nevilkėčiau šio kostiumo, žūčiau akimirksniu!
Norwegian[nb]
Var det ikke for denne drakten, ville jeg vært død på et øyeblikk!
Dutch[nl]
Als ik dat pak niet droeg was ik nu dood geweest.
Polish[pl]
Gdybym nie był ubrany w ten garnitur, zginąłbym błyskawicznie!
Portuguese[pt]
Se não tivesse vestido este fato, morreria num instante!
Romanian[ro]
Dacă nu aş purta acest costum, aş fi mort într-o clipă!
Serbian[sr]
Da ne nosim ovo odelo, bio bih mrtav u trenu.
Swedish[sv]
Om jag inte hade dräkten, skulle jag vara död på ett ögonblick.
Thai[th]
ถ้าผมไม่ได้สวมชุดป้องกันนี้ผมอาจจะตายได้ในทันที
Turkish[tr]
Eğer bunu giymiyor olsaydım anında ölmüş olurdum.
Chinese[zh]
如果 不是 穿著 這件 衣服 我會 瞬間 死亡 !