Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev afholdt offentligt udbud i forbindelse med Storebæltsprojektet, og en fællesskabsvirksomhed fik tildelt aftalen.
German[de]
Für das Vorhaben "Großer Belt" gab es ein Ausschreibungsverfahren, das ein Unternehmen der Gemeinschaft gewann.
Greek[el]
Για το Store Bζlt κινήθηκε η διαδικασία πρόσκλησης για την υποβολή προσφορών και το έργο κατακυρώθηκε σε κοινοτική επιχείρηση.
English[en]
In the case of the Great Belt, there was a call for tenders and the contract went to a European company.
Finnish[fi]
Ison-Beltin hankkeessa järjestettiin tarjouspyyntö, jonka voitti yhteisössä sijaitseva yritys.
French[fr]
Pour le «Grand Belt», il y a eu une procédure d'appel d'offres qui a été remportée par une entreprise communautaire.
Italian[it]
Per quanto attiene al «Grande Belt» è stata indetta una gara e l'appalto è stato vinto da un'impresa comunitaria.
Portuguese[pt]
Para o Grand Belt, abriu-se um concurso público que foi ganho por uma empresa comunitária.
Swedish[sv]
Beträffande Stora Bält använde man sig av anbudsinfordran, och kontraktet togs hem av ett företag inom gemenskapen.