Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah het beslis na my geluister.”
Amharic[am]
እርሱም ጸሎቴን ይመልስልኛል።”
Arabic[ar]
وقد استجاب يهوه لي».
Bemba[bem]
Ukwabula no kutwishika Yehova alangasuka.”
Bulgarian[bg]
Няма съмнение, че Йехова ми отговаря.“
Cebuano[ceb]
Gitubag gayod ako ni Jehova.”
Czech[cs]
Jehova mě rozhodně vyslyšel.“
Danish[da]
Jehova har afgjort besvaret mine bønner.“
German[de]
Jehova hat meine Gebete wirklich erhört.“
Ewe[ee]
Yehowa ɖoa eŋu nam hã vavã.”
Greek[el]
Ο Ιεχωβά πράγματι μου απαντάει».
English[en]
Jehovah has definitely answered me.”
Spanish[es]
No hay duda de que me responde”.
Estonian[et]
Võin kinnitada, et Jehoova on mu palvetele vastanud.”
Finnish[fi]
Jehova on totisesti vastannut minulle.”
French[fr]
Jéhovah m’a vraiment répondu.
Hebrew[he]
אין לי ספק שיהוה נעתר לתפילתי”.
Hiligaynon[hil]
Ginsabat gid ako ni Jehova.”
Croatian[hr]
Jehova nesumnjivo uslišava moje molitve.”
Hungarian[hu]
Jehova kétségtelenül válaszol.”
Indonesian[id]
Yehuwa benar-benar menjawab doa saya.”
Igbo[ig]
Jehova azawo ekpere m n’ụzọ doro anya.”
Iloko[ilo]
Talaga a sinungbatannak ni Jehova.”
Italian[it]
Geova ha esaudito senz’altro le mie preghiere”.
Japanese[ja]
エホバは確かに答えてくださいました」。
Kalaallisut[kl]
Ilumullumi Jehovap qinnutikka akisimavai.“
Korean[ko]
여호와께서는 나에게 분명히 응답해 주셨습니다.”
Lithuanian[lt]
Jehova tikrai mane išklauso.“
Latvian[lv]
Jehova nav atstājis manas lūgšanas bez atbildes.”
Macedonian[mk]
Секако дека Јехова ми одговори“.
Malayalam[ml]
യഹോവ തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഉത്തരമരുളിയിട്ടുണ്ട്.”
Maltese[mt]
Jehovah żgur li weġibni.”
Burmese[my]
ကျွန်မရဲ့ဆုတောင်းသံကို ယေဟောဝါ အသေအချာ ဖြေကြားပေးခဲ့ပါတယ်။”
Norwegian[nb]
Jehova har helt klart bønnhørt meg.»
Nepali[ne]
यहोवाले मलाई अवश्य जवाफ दिनुभएको छ।”
Dutch[nl]
Jehovah heeft me beslist verhoord.”
Nyanja[ny]
Yehova wandiyankhadi.”
Papiamento[pap]
Definitivamente Jehova a contestá mi.”
Polish[pl]
Nie mam wątpliwości, że Jehowa mnie wysłuchuje”.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, Jeová responde às minhas orações.”
Romanian[ro]
Iar Iehova îmi răspunde cu siguranţă la rugăciuni“.
Russian[ru]
Иегова, несомненно, отвечает на мои мольбы».
Sinhala[si]
යෙහෝවා ඇත්තෙන්ම මගේ යාච්ඤාවලට උත්තර දීලා තියෙනවා.”
Slovak[sk]
Jehova ma rozhodne vypočul.“
Slovenian[sl]
Jehova mi vsekakor odgovarja.«
Shona[sn]
Hapana mubvunzo kuti Jehovha akandipindura.”
Serbian[sr]
Jehova mi nesumnjivo daje odgovore.“
Southern Sotho[st]
Ka sebele Jehova o nkarabile.”
Swedish[sv]
Jehova har definitivt gett mig svar.”
Swahili[sw]
Yehova amejibu sala zangu.”
Congo Swahili[swc]
Yehova amejibu sala zangu.”
Tamil[ta]
யெகோவா நிச்சயமாகவே எனக்கு பதிலளித்திருக்கிறார்.”
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง ตอบ ดิฉัน อย่าง แน่นอน.”
Tagalog[tl]
Tunay na sinagot ako ni Jehova.”
Tswana[tn]
Eleruri Jehofa o nkarabile.”
Tsonga[ts]
Kunene Yehovha u ndzi hlamurile.”
Twi[tw]
Yehowa ama me mmuae ankasa.”
Ukrainian[uk]
І Єгова дійсно відповідає на мої молитви».
Urdu[ur]
یہوواہ نے واقعی میری دُعا کا جواب دیا ہے۔“
Xhosa[xh]
Ngaphandle kwamathandabuzo uYehova uye wandiphendula.”
Yoruba[yo]
Jèhófà dáhùn àwọn àdúrà mi o.”
Zulu[zu]
Ngempela uJehova uye wangiphendula.”