Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
شو: في هذه الأيام الناس في المختبر و الناس في مجموعات أخرى حول العالم يستخدمون طرق مماثلة لتنشيط أو تعديل الذكريات، سواء أكانت قديمة أم حديثة، إيجابية أم سلبية، كل أنواع الذكريات لكي نستطيع فهم كيف تعمل الذاكرة.
Bulgarian[bg]
ШЛ: Днес, хората в лабораторията и хората от други групи навсякъде по света използват близки методи за активиране или редактиране на спомени, независимо дали са стари или нови, позитивни или негативни - всякакъв вид спомени, така че да можем да разберем как работи паметта.
Czech[cs]
XL: V dnešní době lidé v laboratořích a lidé v dalších skupinách po celém světě použivají podobné metody k aktivování nebo upravování vzpomínek, ať už jsou staré nebo nové, pozitivní nebo negativní, všechny typy vzpomínek, abychom mohli porozumět, jak paměť funguje.
Danish[da]
XL: Nu om stunder, bruger mennesker i laboratoriet og mennesker i andre grupper i hele verden forskellige metoder til at aktivere eller redigere minder, hvad enten det er gamle eller nye, positive eller negative, alle slags minder så vi kan forstå hvordan minder fungerer.
German[de]
XL: Heutzutage versuchen Leute im Labor und in anderen Gruppen auf der ganzen Welt mit ähnlichen Methoden, Erinnerungen zu aktivieren oder zu bearbeiten. Alte und neue, positive und negative, alle Arten von Erinnerungen, damit wir verstehen, wie die Erinnerung funktioniert.
Greek[el]
ΣΛ: Στις μέρες μας, άνθρωποι στο εργαστήριο και άνθρωποι σε άλλες ομάδες σε ολόκληρο τον κόσμο χρησιμοποιούν παρόμοιες μεθόδους για να ενεργοποιήσουν ή να επεξεργαστούν αναμνήσεις, είτε είναι παλιές, καινούριες, θετικές ή αρνητικές, όλων των ειδών τις αναμνήσεις ώστε να μπορέσουμε να καταλάβουμε πώς λειτουργεί η μνήμη.
English[en]
XL: Nowadays, people in the lab and people in other groups all over the world are using similar methods to activate or edit memories, whether that's old or new, positive or negative, all sorts of memories so that we can understand how memory works.
Spanish[es]
XL: Hoy en día, la gente en el laboratorio y personas de otros grupos de todo el mundo utilizan métodos similares para activar o editar recuerdos, sean viejos o nuevos, positivos o negativos, todo tipo de recuerdos para que podamos entender cómo funciona la memoria.
Persian[fa]
شو: امروزه، متخصصین در آزمایشگاه ها و انسان های دیگر در سراسر جهان از روش های مشابهی برای فعال کردن یا ویرایش خاطرات استفاده می کنند، خاطرات قدیمی یا جدید، مثبت یا منفی، و انواع خاطراتی که ما می توانیم به کمک آن ها بفهمیم حافظه چطور کار می کند.
French[fr]
XL : En ce moment même, dans les labos, et dans d'autres groupes partout dans le monde, des gens utilisent des méthodes similaires pour activer ou modifier les souvenirs, qu'ils soient anciens ou nouveaux, positifs ou négatifs, toutes sortes de souvenirs, pour pouvoir comprendre comment fonctionne la mémoire.
Hebrew[he]
ש.ל.: בימינו, אנשים במעבדה ואנשים בקבוצות אחרות בכל רחבי העולם משתמשים בשיטות דומות כדי להפעיל או לערוך זכרונות, בין אם הם ישנים או חדשים, חיוביים או שליליים. כל מיני זיכרונות. כך שנוכל להבין איך עובד הזיכרון.
Croatian[hr]
XL: Danas ljudi u laboratorijima i ljudi u drugim grupama svuda po svijetu koriste slične metode kako bi aktivirali ili obradili uspomene bilo da su stare ili nove, pozitivne ili negativne, različite vrste uspomena kako bi razumjeli kako uspomene rade.
Hungarian[hu]
XL: Jelenleg, kollégáink a laborban, és más kutatócsoportok tagjai szerte a világon hasonló módszereket használnak különféle, közeli vagy távoli, pozitív vagy negatív emlékek aktiválására vagy módosítására, hogy minél jobban megérthessük a memória működését.
Italian[it]
XL: Attualmente, persone in laboratorio e persone in altri gruppi in tutto il mondo stanno utilizzando metodi simili per attivare o modificare i ricordi, siano essi nuovi o vecchi, positivi o negativi, ogni tipo di ricordo, così da riuscire a comprendere come funziona un ricordo.
Japanese[ja]
研究室内だけでなく — 世界中 あらゆる分野で — 似た様な方法で様々なデータが 復活されたり編集されています それはデータの年代や 使用目的の如何を問わずです そうやって私たちはメモリーの仕組みを 私たちは理解出来ています
Korean[ko]
오늘날. 전세계의 많은 실험실과 연구 단체가 기억을 활성화, 재편집하기 위해 비슷한 방법을 이용하고 있습니다. 오랜 기억, 새 기억 좋은 기억, 나쁜 기억 모든 종류의 기억을 대상으로 우리가 기억의 원리를 이해할수 있도록 돕는 것이죠.
Polish[pl]
XL: Obecnie naukowcy i inni ludzie na całym świecie używają zbliżonych metod do aktywacji i edycji wszelkich wspomnień: starych i nowych, dobrych i złych, więc można zrozumieć działanie pamięci.
Portuguese[pt]
XL: Hoje em dia, as pessoas no laboratório e pessoas de outros grupos em todo o mundo estão usando métodos semelhantes para ativar ou editar memórias, sejam elas velhas ou novas, positivas ou negativas, todos os tipos de memórias, para que possamos entender como funciona a memória.
Romanian[ro]
XL: Astăzi, oamenii din laboratoare și oamenii din alte grupuri din jurul lumii folosesc metode similare pentru a activa sau edita amintiri, pozitive sau negative, vechi sau noi, tot felul de amintiri pentru ca noi să putem înțelege cum funcționează memoria.
Russian[ru]
С.Л.: Сегодня люди в лабораториях и люди из других групп по всему миру используют похожие методы активации или редактирования воспоминаний — старых или новых, хороших или плохих — всевозможных воспоминаний, и теперь мы можем понять, как работает память.
Swedish[sv]
XL: Nu för tiden använder vi i labbet och människor i andra grupper över hela världen liknande metoder för att aktivera eller redigera minnen, vare sig det är gamla eller nya, positiva eller negativa, alla typer av minnen, så att vi kan förstå hur minnet fungerar.
Thai[th]
เซีย: ทุกวันนี้ คนในห้องทดลอง และคนกลุ่มอื่นๆทั่วโลก กําลังใช้วิธีเดียวกันนี้กระตุ้นหรือปรับแต่งความทรงจํา ไม่ว่าจะเป็นสิ่ง ใหม่ เก่า บวกหรือลบ ทุกประเภทของความทรงจํา เพื่อที่เราจะสามารถเข้าใจ ว่าความทรงจําทํางานอย่างไร
Turkish[tr]
XL: Artık laboratuvarda insanlar ve dünyadanın farklı yerlerindeki insanlar anıları canlandırmak ve düzenlemek için benzer yöntemler kullanıyorlar, yeni veya eski, olumlu veya olumsuz hafızanın nasıl işlediğini anlamamız için her türden anılar.
Ukrainian[uk]
ЛС: У наш час дослідники у лабораторіях використовують ті ж методи активації і редагування пам'яті, як і звичайні люди по всьому світу, йде мова про старі чи нові, позитивні чи негативні спогади, будь-які з них, якщо нам відомо як працює пам'ять.
Vietnamese[vi]
XL: GIờ đây, những người trong phòng thí nghiệm và mọi người trên toàn thế giới đều dùng một phương pháp chung để kích hoạt và sửa đổi ký ức, dù nó mới hay cũ, tích cực hay tiêu cực, tất cả những ký ức đó nên chúng ta có thể hiểu các ký ức hoạt động như thế nào.