Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) flytning og transport af svin ad offentlig eller privat vej, bortset fra bedrifternes interne forbindelsesveje, forbydes, medmindre myndighederne giver tilladelse hertil.
German[de]
b) Die Verbringung und der Transport von Schweinen über öffentliche Straßen oder Privatwege, erforderlichenfalls mit Ausnahme innerbetrieblicher Wirtschaftswege, ohne Verbringungsgenehmigung der zuständigen Behörde wird verboten.
Greek[el]
β) εφόσον είναι αναγκαίο, απαγορεύονται η μετακίνηση και η μεταφορά χοίρων σε δημόσιους ή ιδιωτικούς δρόμους, εξαιρουμένων των οδών εξυπηρέτησης των εκμεταλλεύσεων, εκτός εάν δοθεί έγκριση από την αρμόδια αρχή.
English[en]
(b) the movement and transport of pigs on public or private roads, excluding when necessary the service roads of holdings, shall be prohibited, unless approved by the competent authority.
Finnish[fi]
b) sikojen siirtäminen tai kuljettaminen julkisilla tai yksityisillä teillä, lukuun ottamatta tarvittaessa tilojen huoltoteitä, on kiellettyä, ellei toimivaltainen viranomainen ole hyväksynyt sitä.
French[fr]
b) tout mouvement ou transport de porcs sur les voies publiques ou privées, à l'exclusion, en cas de besoin, des chemins de desserte des exploitations, est interdit, sauf accord de l'autorité compétente.
Dutch[nl]
b) het verplaatsen en het vervoeren van varkens over openbare of particuliere wegen, indien nodig met uitzondering van de toegangswegen tot de bedrijven, worden verboden, tenzij de bevoegde autoriteit daartoe toestemming geeft.
Portuguese[pt]
b) proibição dos movimentos e transporte de suínos em vias públicas ou privadas, com excepção dos caminhos de serviço das explorações, a menos que sejam aprovados pela autoridade competente.
Swedish[sv]
b) Förflyttning och transport av svin på allmänna och enskilda vägar med undantag för anläggningarnas servicevägar när detta är nödvändigt, skall vara förbjuden, om inte den behöriga myndigheten har lämnat sitt tillstånd.