Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Направените от предприятията съкращения са в региона на ниво 2 по NUTS Hainaut (BE32).
Czech[cs]
Společnosti propouštěly v regionu úrovně NUTS 2 Henegavsko (BE32) v Belgii.
Danish[da]
De afskedigelser, som den pågældende virksomhed har foretaget, er hovedsagelig lokaliseret i NUTS 2-regionen Hainaut (BE32).
German[de]
Die Entlassungen bei den Unternehmen erfolgten in der NUTS-2-Region Hainaut (BE32).
Greek[el]
Οι απολύσεις από τις επιχειρήσεις εντοπίζονται κυρίως στην περιφέρεια Hainaut (BE32) επιπέδου NUTS 2.
English[en]
The redundancies made by the enterprises are located in the NUTS level 2 region of Hainaut (BE32).
Spanish[es]
Los despidos efectuados por las empresas afectadas se encuentran en la región de nivel NUTS 2 de Hainaut (BE32).
Estonian[et]
Asjaomastes ettevõtetes toimunud koondamised leidsid aset NUTS 2 tasandi Belgia piirkonnas Hainautʼs (BE32).
Finnish[fi]
Yritysten toteuttamat työntekijävähennykset sijoittuvat Belgian NUTS 2 -tason alueelle Hainaut (BE32).
French[fr]
2. Les licenciements auxquels ont procédé les entreprises ont eu lieu dans la province de Hainaut, correspondant au niveau NUTS 2 (BE32).
Croatian[hr]
2 (Proizvodnja strojeva i uređaja d.n.). Otpuštanja koja su predmetna poduzeća provela odnose se na Hainaut (BE32), regiju razine NUTS 2.
Hungarian[hu]
Az érintett vállalatoktól történt elbocsátásokra Hainaut (BE32) NUTS 2. szintű régióban került sor.
Italian[it]
I collocamenti in esubero delle imprese interessate si sono verificati nella regione di livello NUTS 2 di Hainaut (BE32).
Lithuanian[lt]
Darbuotojai atleisti iš įmonės NUTS 2 lygio Heno (BE32) regione.
Latvian[lv]
Atlaišanas veikuši uzņēmumi, kas atrodas NUTS 2. līmeņa reģionā Eno (BE32).
Maltese[mt]
Is-sensji mogħtija mill-intrapriżi jinsabu fir-reġjun tal-livell NUTS 2 ta’ Hainaut (BE32).
Dutch[nl]
De ontslagen bij de ondernemingen vielen in de regio van NUTS-niveau 2 BE32 (de provincie Henegouwen) in België.
Polish[pl]
2 (Produkcja maszyn i urządzeń, gdzie indziej niesklasyfikowana).
Portuguese[pt]
2 (Fabricação de máquinas e equipamentos, n.e.). Os despedimentos efetuados pelas empresas em causa afetam principalmente a região de Hainaut (BE32), de nível 2 da NUTS.
Romanian[ro]
2. Concedierile efectuate de întreprinderile în cauză au avut loc în regiunea de nivel NUTS 2 Hainaut (BE32).
Slovak[sk]
K prepúšťaniu v podnikoch došlo v regióne Hainaut (BE32) úrovne NUTS 2.
Slovenian[sl]
Odpusti v podjetjih se nanašajo na regijo na ravni NUTS 2 Hainaut (BE32).
Swedish[sv]
Uppsägningarna vid de berörda företagen gäller främst Nuts 2-regionen Hainaut (BE32).